1
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
آمين.
2
00:01:07,100 --> 00:01:11,000
♪ لا أرى أبدًا
لا أعرف أبدًا ♪
3
00:01:11,200 --> 00:01:13,800
♪ أوه، القلب
وبعد ذلك يسقط ♪
4
00:01:13,900 --> 00:01:15,800
♪ وبعد ذلك أسقط
وبعد ذلك أعرف ♪
5
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
هل يمكن أن يكون لدينا
جميع الهواتف مغلقة؟
6
00:01:20,000 --> 00:01:23,100
ليس على وضع الاهتزاز، وليس على الوضع الصامت،
7
00:01:23,200 --> 00:01:25,500
ولكن جيدة، من الطراز القديم.
8
00:01:27,100 --> 00:01:29,200
هل يمكننا الحصول على القليل
التركيز مرة واحدة؟
9
00:01:29,300 --> 00:01:31,300
♪ قلبي، لا أشعر به أبدًا ♪
10
00:01:31,400 --> 00:01:34,300
♪ لا أرى أبدًا
لا أعرف أبدًا ♪
11
00:01:34,400 --> 00:01:37,100
♪ أوه، القلب
وبعد ذلك يسقط ♪
12
00:01:37,200 --> 00:01:39,800
♪ وبعد ذلك أسقط
وبعد ذلك أعرف ♪
13
00:01:39,900 --> 00:01:42,900
♪ قلبي، لا أشعر به أبدًا ♪
14
00:01:43,000 --> 00:01:45,900
♪ لا أرى أبدًا
لا أعرف أبدًا ♪
15
00:01:46,000 --> 00:01:48,600
♪ أوه، القلب
وبعد ذلك يسقط ♪
16
00:01:48,700 --> 00:01:51,900
♪ وبعد ذلك أسقط
وبعد ذلك أعرف ♪
17
00:01:52,000 --> 00:01:53,700
♪ يا... ♪
18
00:01:54,800 --> 00:01:56,200
يو، أنا لم أراك خارجا أبدا.
19
00:01:56,200 --> 00:01:58,300
ماذا؟
20
00:01:58,400 --> 00:02:01,600
لقد كنت أقول أنني لم أراك قط،
اه خارج المدرسة
21
00:02:04,100 --> 00:02:05,300
إذن، إنه لوك.
22
00:02:05,400 --> 00:02:06,500
نحن في نفس الفصل.
23
00:02:07,300 --> 00:02:08,800
نعم، أنا أعرف من أنت.
24
00:02:10,300 --> 00:02:11,300
أوه، لأنه... لا، لقد كان...
25
00:02:11,400 --> 00:02:14,900
آسف، هذا فقط لأنك كنت كذلك
تنظر إلي كما لو أنك لم تفعل ذلك.
26
00:02:17,100 --> 00:02:19,100
♪ الوطن وأنا أعلم ♪
27
00:02:20,000 --> 00:02:22,600
♪ اللعب بالتشكيلة أعلاه ♪
28
00:02:22,700 --> 00:02:24,700
♪ الأمر مختلف دائمًا ♪
29
00:02:25,700 --> 00:02:28,500
♪ أنا من وقع في الحب ♪
30
00:02:28,600 --> 00:02:30,800
♪ الوطن وأنا أعلم ♪
31
00:02:31,500 --> 00:02:34,100
♪ اللعب بالتشكيلة أعلاه ♪
32
00:02:34,300 --> 00:02:36,300
♪ الأمر مختلف دائمًا ♪
33
00:02:37,200 --> 00:02:39,500
♪ أنا من وقع في الحب ♪
34
00:02:53,000 --> 00:02:56,100
♪ هل تتذكر
لقد بحثت عنك ♪
35
00:02:56,200 --> 00:02:58,600
♪ كيف تسلقت
أسوار مدينتك؟ ♪
36
00:02:58,700 --> 00:03:01,900
♪ هل تتذكرني وأنا متدين ♪
37
00:03:02,000 --> 00:03:04,400
♪ كيف صليت لمكالماتك؟ ♪
38
00:03:04,500 --> 00:03:09,500
♪ لقد وقفت ساكنًا وهذا ما فعلته ♪
39
00:03:10,100 --> 00:03:15,700
♪ الحب مثل حبنا لا يتغير أبدًا ♪
40
00:03:16,500 --> 00:03:18,600
♪ لقد علقت في المكان ♪
41
00:03:19,400 --> 00:03:22,400
♪ لقد تصرفت ♪
42
00:03:22,500 --> 00:03:24,700
♪ أنقذتك في كل مرة ♪
43
00:03:25,200 --> 00:03:30,900
♪ لقد كنت أحمقًا في الحب ♪
44
00:03:31,000 --> 00:03:35,700
♪ لقد كنت أحمق ♪
45
00:03:36,600 --> 00:03:42,000
♪ لقد كنت أحمق ♪
46
00:03:51,600 --> 00:03:53,800
قف! يا!
47
00:03:55,200 --> 00:03:56,300
قف!
48
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
يا!
49
00:04:06,900 --> 00:04:08,700
لديك صوت جميل.
50
00:04:08,800 --> 00:04:09,800
شكرًا.
51
00:04:10,200 --> 00:04:13,000
وهذه الأغنية،
تكتب نفسك؟
52
00:04:13,100 --> 00:04:14,100
لا.
53
00:04:15,200 --> 00:04:19,100
هل تعلمين يا ابنتي
إنها تحب هذه الموسيقى أيضًا.
54
00:04:19,200 --> 00:04:20,800
هذا النوع من الأغاني الحزينة.
55
00:04:22,500 --> 00:04:24,900
- لقد تأخرت عن الحافلة.
- مهلا، لدي شاحنة هنا.
56
00:04:25,900 --> 00:04:27,700
- أستطيع أن أخذك..
- الحافلة بخير.
57
00:04:41,300 --> 00:04:42,300
أوي، أوي!
58
00:04:44,700 --> 00:04:46,200
أوي، أنت!
59
00:04:46,200 --> 00:04:47,200
الأولاد!
60
00:04:51,400 --> 00:04:52,600
لا تذهب بعيدا!
61
00:04:54,200 --> 00:04:55,400
أوي، أنت!
62
00:04:58,700 --> 00:04:59,800
كم عمرك؟
63
00:05:02,300 --> 00:05:03,300
واحد وعشرون.
64
00:05:03,400 --> 00:05:06,000
أوه. تبدو أصغر سنا.
65
00:05:07,700 --> 00:05:08,900
أفهم ذلك كثيرًا.
66
00:05:16,300 --> 00:05:20,400
مرة أخرى في كرواتيا
كنت مغنية للأوبرا.
67
00:05:22,000 --> 00:05:23,400
تحب الأوبرا؟
68
00:05:25,400 --> 00:05:26,600
هنا بخير.
69
00:05:28,200 --> 00:05:29,200
شكرا على الرحلة.
70
00:05:30,000 --> 00:05:32,300
مهلا، أنا فلاد.
71
00:05:33,200 --> 00:05:34,200
سعيد بلقائك.
72
00:08:26,000 --> 00:08:27,900
يقوم الجميع بالتسجيل.
73
00:08:28,000 --> 00:08:31,100
حتى ذلك الرجل ذو الصوت العالي الغريب.
اعتقدت أنها كانت مزحة.
74
00:08:31,200 --> 00:08:33,500
وبعد ذلك في الكيمياء سألته مرة أخرى،
وكان مثل،
75
00:08:33,600 --> 00:08:36,200
"لدي أفضل
صوت الغناء أكثر منك."
76
00:08:37,900 --> 00:08:39,100
هل قمت بالتسجيل بعد ذلك؟
77
00:08:40,100 --> 00:08:42,500
- نعم بالطبع.
- مع هايلي وكيلي.
78
00:08:42,600 --> 00:08:44,400
- متى؟
- السبت.
79
00:08:44,500 --> 00:08:46,700
صديقي سوف يقودنا
لديه سيارة بي ام دبليو.
80
00:08:47,300 --> 00:08:48,300
انها قديمة حقا.
81
00:08:48,300 --> 00:08:49,700
انها لا تزال بي ام دبليو.
82
00:08:49,800 --> 00:08:50,800
همم...
83
00:08:51,700 --> 00:08:53,200
هل تحاولين ذلك يا فيوليت؟
84
00:08:53,800 --> 00:08:55,800
أنت تغني، أليس كذلك؟
85
00:08:58,800 --> 00:09:03,700
♪ الحكمة المقدسة ♪
86
00:09:03,800 --> 00:09:07,900
♪ الحب الأكثر سطوعًا ♪
87
00:09:12,800 --> 00:09:16,800
♪ رسمتها ♪
88
00:09:16,900 --> 00:09:21,500
♪ أرواحنا الطامحة ♪
89
00:09:30,800 --> 00:09:34,600
♪ خذ هذا الشريط الوردي
بعيدا عن عيني ♪
90
00:09:34,700 --> 00:09:39,200
♪ أنا مكشوف
وهذه ليست مفاجأة كبيرة ♪
91
00:09:39,300 --> 00:09:43,600
♪ ألا تعتقد أنني أعرف
بالضبط حيث أقف ♪
92
00:09:43,700 --> 00:09:48,400
♪ هذا العالم يجبرني
لإمساك يدك ♪
93
00:09:48,500 --> 00:09:52,300
♪ أوه، أنا مجرد فتاة
العيش في الأسر ♪
94
00:09:52,400 --> 00:09:56,000
♪ قاعدتك الأساسية
يجعلني أقلق بعض الشيء ♪
95
00:09:57,200 --> 00:10:01,100
♪ أوه، أنا مجرد فتاة
ما هو مصيري؟ ♪
96
00:10:01,200 --> 00:10:06,300
♪ ما استسلمت له
يجعلني أشعر بالخدر ♪
97
00:10:06,400 --> 00:10:11,800
♪ أوه، لقد كان الأمر متروكًا لـ ♪
98
00:10:12,800 --> 00:10:14,300
♪ هنا ♪
99
00:10:50,900 --> 00:10:53,200
حسنًا، يا رفاق، يا رفاق، اصمتوا، من فضلكم.
100
00:10:53,300 --> 00:10:56,000
الجميع، من فضلكم، بهذه الطريقة،
شكرا جزيلا لك.
101
00:10:56,100 --> 00:10:57,400
اه، آسف لذلك.
102
00:10:57,500 --> 00:11:00,200
أم، انها مجرد الأفضل
أنكم تستمعون الآن يا رفاق،
103
00:11:00,300 --> 00:11:03,000
أسرع ما نستطيع
تجاوز هذا، حسنا؟
104
00:11:03,100 --> 00:11:06,200
إذن، اليوم ستحكم.
105
00:11:06,300 --> 00:11:08,300
لا، لن تفعل، لأن هذه وظيفتي.
106
00:11:08,400 --> 00:11:11,300
سيتم محاكمتك، إذا قلت،
107
00:11:11,400 --> 00:11:14,300
على قدراتك الصوتية والرقصية.
108
00:11:15,100 --> 00:11:17,600
لا تقلق، لا يزال الأمر كذلك
مسابقة غنائية.
109
00:11:17,700 --> 00:11:18,900
رأيت بعض الوجوه تذهب بعد ذلك.
110
00:11:19,800 --> 00:11:23,100
كما تعلمون جيداً، إنها المرة الأولى
لقد وصلنا إلى الجزيرة.
111
00:11:23,200 --> 00:11:25,400
لذا فهي في الحقيقة مجرد فرصة لكم يا رفاق
112
00:11:25,500 --> 00:11:27,800
لتظهر لنا ما كنا في عداد المفقودين
كل هذا الوقت، نعم؟
113
00:11:27,900 --> 00:11:31,600
في النهاية، خمسة منكم فقط
سيتم دعوته مرة أخرى غدا
114
00:11:31,700 --> 00:11:34,000
لأداء لجول
ومنتجي العرض.
115
00:11:34,100 --> 00:11:35,700
طيب اي سؤال
116
00:11:35,800 --> 00:11:38,200
يرجى التحدث إلى قادة فريقك.
وهذا ما هم هنا من أجله.
117
00:11:38,200 --> 00:11:41,200
وغير ذلك من التوفيق.
كسر ساقه.
118
00:11:46,800 --> 00:11:48,200
- أنا أعرف!
- يا إلهي.
119
00:11:48,200 --> 00:11:50,900
إنها مثل عشر فتيات في حمام واحد.
أنا مثل "مرحبا".
120
00:12:30,300 --> 00:12:32,200
جيد! لنبدأ من جديد.
121
00:12:32,300 --> 00:12:34,900
خمسة، ستة، الطاقة! اضربها!
122
00:13:46,900 --> 00:13:48,800
شكرًا.
123
00:13:55,800 --> 00:13:58,900
هذا لك. تحتاج إلى إحضاره
عندما تعود غدا.
124
00:13:59,000 --> 00:14:00,000
غداً؟
125
00:14:00,700 --> 00:14:01,900
نعم.
126
00:14:02,000 --> 00:14:04,600
اليوم هو الاختبار
للاختبار، إذا جاز التعبير.
127
00:14:05,700 --> 00:14:07,900
هناك مرحلتان أخريان
قبل الجولة النهائية.
128
00:14:09,000 --> 00:14:12,000
لذا، أم، املأ ذلك بالنسبة لي،
يمكننا أن نرسل لك في طريقك.
129
00:14:13,000 --> 00:14:14,800
- كم عمرك؟
- سبعة عشر.
130
00:14:15,200 --> 00:14:17,400
تحتاج إلى إحضار أحد الوالدين أو الوصي
عندما تعود.
131
00:14:17,400 --> 00:14:18,400
إنها سياسة الشركة.
132
00:14:19,000 --> 00:14:20,400
هل هناك طريقة للتغلب على ذلك؟
133
00:14:20,500 --> 00:14:21,800
أنا لا أضع القواعد، يا عزيزي.
134
00:14:22,300 --> 00:14:23,800
9:15 غدا.
135
00:14:25,300 --> 00:14:26,500
لا تنسى جواز المرور الخاص بك.
136
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
لقد فات الأوان.
137
00:14:38,100 --> 00:14:39,500
لقد وضعنا على جاري، النادل.
138
00:14:40,400 --> 00:14:46,300
♪ لكن عودوا
في ضوء الشمس أو في الظل ♪
139
00:14:47,700 --> 00:14:50,200
♪ أوه، أيها الفتى داني ♪
140
00:14:50,300 --> 00:14:53,900
♪ الأنابيب
الأنابيب تنادي ♪
141
00:14:54,800 --> 00:14:57,000
♪ من جلين إلى جلين ♪
142
00:14:57,600 --> 00:15:00,700
♪ وأسفل سفح الجبل ♪
143
00:15:02,000 --> 00:15:04,600
♪ لقد انتهى الصيف ♪
144
00:15:04,700 --> 00:15:08,400
♪ وكل الزهور تموت ♪
145
00:15:09,200 --> 00:15:15,200
♪ "هذا أنت،" يجب أن تذهب
ويجب أن أتعهد ♪
146
00:15:16,400 --> 00:15:19,000
♪ ولكن عودوا ♪
147
00:15:23,200 --> 00:15:25,600
كانت روح التين تمسك
اختبارات الدعوة المفتوحة اليوم في رايد.
148
00:15:27,000 --> 00:15:28,200
لقد طلب مني العودة.
149
00:15:30,100 --> 00:15:31,400
إنها مسابقة غنائية.
150
00:15:32,600 --> 00:15:33,700
وماذا؟
151
00:15:35,300 --> 00:15:36,800
أحتاج إلى شخص يأتي معي.
152
00:15:36,900 --> 00:15:38,900
ستكون بخير، نعم.
153
00:15:39,900 --> 00:15:41,700
لا، قالوا أنني بحاجة إلى وصي.
154
00:15:42,900 --> 00:15:44,600
لقد كذبت عليك بشأن كم عمري.
155
00:15:45,600 --> 00:15:47,400
أتذكر
قلت أنك أحببت غنائي.
156
00:15:49,600 --> 00:15:51,000
ليس هناك الكثير
يمكنني أن أعطيك.
157
00:15:51,700 --> 00:15:53,100
لدي جهاز iPod الخاص بي.
158
00:15:53,200 --> 00:15:56,200
إنها ليست جديدة حقًا أو أي شيء،
لكنه لا يزال يلعب...
159
00:15:56,300 --> 00:15:58,800
مهلا، مهلا، مهلا.
احتفظ بجهاز iPod الخاص بك.
160
00:15:59,200 --> 00:16:01,900
سأخبرك ماذا،
هذا، اه، توب تين...
161
00:16:03,100 --> 00:16:04,000
روح المراهقين.
162
00:16:04,000 --> 00:16:05,500
حسنًا، يا روح المراهقة.
163
00:16:06,100 --> 00:16:07,900
هل هناك أي مكافأة المعنية؟
164
00:16:08,000 --> 00:16:09,100
الجائزة المالية أو...
165
00:16:09,200 --> 00:16:11,200
بعض الناس يحصلون
تسجيل العقود والاشياء.
166
00:16:11,700 --> 00:16:13,600
ولكن فقط إذا فزت في النهائيات.
167
00:16:18,700 --> 00:16:19,700
يا.
168
00:16:20,100 --> 00:16:25,800
إذا أتيت معك، وجعلت الأمر كبيرًا،
يجب أن أكون مديرك.
169
00:16:26,800 --> 00:16:29,100
لا أحتاج إلى مدير،
إنه مجرد اختبار أداء.
170
00:16:29,600 --> 00:16:32,300
قلت: إذا جعلتها كبيرة.
171
00:16:32,400 --> 00:16:34,500
سأقسم كل شيء بنسبة 50-50.
172
00:16:34,800 --> 00:16:36,600
هل تأخذ 50 بالمئة؟
173
00:16:36,700 --> 00:16:37,700
نعم.
174
00:16:39,500 --> 00:16:41,000
فقط اصطحبني في الساعة 8:00.
175
00:17:04,300 --> 00:17:05,300
نعم.
176
00:17:21,500 --> 00:17:22,500
الشجاعة السائلة؟
177
00:17:23,600 --> 00:17:25,700
لا. تمام. قفز.
178
00:17:34,100 --> 00:17:35,100
فلاد.
179
00:17:39,800 --> 00:17:43,000
مرحبًا، فيوليت فالينسكي. لدي ولي أمر.
180
00:17:45,400 --> 00:17:46,400
هذا هو الوصي الخاص بك؟
181
00:17:47,000 --> 00:17:48,100
نعم، إنه عمي.
182
00:17:48,200 --> 00:17:49,200
أم...
183
00:17:49,800 --> 00:17:52,300
قم بالتوقيع هنا وطباعة اسمك.
184
00:17:52,400 --> 00:17:53,600
مم-هممم.
185
00:17:59,200 --> 00:18:00,300
فلاديمير برايكوفيتش؟
186
00:18:00,400 --> 00:18:01,400
نعم.
187
00:18:08,900 --> 00:18:12,500
والدي من أشد المعجبين بالأوبرا
وهم يحبون عمك.
188
00:18:31,200 --> 00:18:33,300
اه، سيدة فالينسكي؟
189
00:18:36,600 --> 00:18:37,600
تمنى لي الحظ.
190
00:18:37,900 --> 00:18:39,900
الحظ ليس لديه شيء
للقيام بأي شيء.
191
00:18:43,400 --> 00:18:45,200
هل احضرت
الموسيقى الخاصة بك معك؟
192
00:18:45,200 --> 00:18:46,900
نعم، لدي آي بود.
193
00:18:47,800 --> 00:18:49,600
صحيح، شيء واحد فقط،
لذلك تعلمون،
194
00:18:50,000 --> 00:18:52,600
جولز قد تقطع عليك،
اطلب شيئا آخر.
195
00:18:52,700 --> 00:18:54,400
لأنك مستعد
بضع أغنيات، نعم؟
196
00:18:54,500 --> 00:18:56,300
- نعم.
- انها ليست شخصية.
197
00:18:56,400 --> 00:18:58,100
إنها تفعل ذلك للجميع، لذلك...
198
00:18:59,000 --> 00:19:00,400
لا تبالغ في التفكير في الأمر.
199
00:19:00,500 --> 00:19:01,500
حسنًا.
200
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
اسمك؟
201
00:19:20,900 --> 00:19:22,400
البنفسجي.
202
00:19:23,600 --> 00:19:24,800
اسمك الكامل؟
203
00:19:26,400 --> 00:19:27,500
فيوليت فالينسكي.
204
00:19:29,400 --> 00:19:30,800
ما هذا؟ الروسية؟
205
00:19:32,200 --> 00:19:33,200
بولندي.
206
00:19:33,200 --> 00:19:34,200
مم.
207
00:19:38,000 --> 00:19:39,300
متى يجب أن أبدأ؟
208
00:19:40,200 --> 00:19:41,500
في وقتك الخاص.
209
00:20:04,400 --> 00:20:07,800
♪ قال أحدهم
لقد حصلت على صديق جديد ♪
210
00:20:12,500 --> 00:20:15,700
♪ هل تحبك
أفضل مما أستطيع؟ ♪
211
00:20:20,100 --> 00:20:24,200
♪ هناك سماء سوداء كبيرة
فوق مدينتي ♪
212
00:20:28,700 --> 00:20:32,100
♪ أعرف أين أنت
أراهن أنها موجودة ♪
213
00:20:37,300 --> 00:20:40,600
♪ نعم، أعلم أنه غبي ♪
214
00:20:41,000 --> 00:20:44,900
♪ أنا فقط يجب أن أراها
لنفسي ♪
215
00:20:45,500 --> 00:20:49,400
♪ أنا في الزاوية
أشاهدك تقبلها ♪
216
00:20:49,500 --> 00:20:50,900
♪ أوه ♪
217
00:20:53,300 --> 00:20:57,400
♪ أنا هنا
لماذا لا تستطيع رؤيتي؟ ♪
218
00:20:57,500 --> 00:20:59,800
♪ أوه ♪
219
00:21:01,300 --> 00:21:03,500
♪ أنا أبذل قصارى جهدي ♪
220
00:21:03,700 --> 00:21:07,700
♪ لكنني لست الفتاة
ستأخذك إلى المنزل ♪
221
00:21:07,800 --> 00:21:10,100
♪ أوه ♪
222
00:21:10,200 --> 00:21:14,000
♪ أواصل الرقص بمفردي ♪
223
00:21:14,300 --> 00:21:18,100
♪ أواصل الرقص بمفردي ♪
224
00:21:18,200 --> 00:21:22,000
♪ بعيد جدًا
ولكن لا يزال قريبًا جدًا ♪
225
00:21:22,100 --> 00:21:24,200
♪ انطفأت الأضواء ♪
226
00:21:24,300 --> 00:21:26,100
♪ الموسيقى تموت ♪
227
00:21:26,200 --> 00:21:30,100
♪ لكنك لا تراني
أقف هنا ♪
228
00:21:30,600 --> 00:21:33,900
♪ جئت للتو لأقول وداعًا ♪
229
00:21:34,700 --> 00:21:38,600
♪ أنا في الزاوية
أشاهدك تقبلها ♪
230
00:21:39,000 --> 00:21:40,900
♪ أوه ♪
231
00:21:42,800 --> 00:21:44,700
♪ أنا أبذل قصارى جهدي ♪
232
00:21:44,800 --> 00:21:48,500
♪ لكنني لست الفتاة
ستأخذك إلى المنزل ♪
233
00:21:49,200 --> 00:21:50,700
♪ أوه ♪
234
00:21:51,200 --> 00:21:54,700
♪ أواصل الرقص بمفردي ♪
235
00:21:55,300 --> 00:21:59,400
♪ أواصل الرقص بمفردي ♪
236
00:21:59,500 --> 00:22:01,900
♪ سأواصل الرقص... ♪
237
00:22:05,900 --> 00:22:09,100
كان عليك أن تختار أغنية
مع نطاق أكثر تنوعًا.
238
00:22:11,800 --> 00:22:13,600
أستطيع أن أغني شيئا آخر.
239
00:22:13,700 --> 00:22:15,700
مم. لكن لديك صوت جميل.
240
00:22:18,000 --> 00:22:19,000
شكرًا.
241
00:22:19,700 --> 00:22:21,300
أنت بحاجة إلى العمل
على كل شيء آخر.
242
00:22:24,000 --> 00:22:25,000
نعم.
243
00:22:27,500 --> 00:22:29,000
هل لديك شخص معك؟
244
00:22:30,000 --> 00:22:31,000
أفعل.
245
00:22:31,100 --> 00:22:32,100
أحضرهم من فضلك.
246
00:22:43,900 --> 00:22:45,000
هل أنت الأب؟
247
00:22:46,500 --> 00:22:48,200
مدير.
248
00:22:49,200 --> 00:22:51,300
كنا نقول فيوليت
أن لديها إمكانات،
249
00:22:51,400 --> 00:22:53,300
ولكن عليها أن تعمل
على مهارات أدائها.
250
00:22:54,000 --> 00:22:55,200
المحتملة لماذا؟
251
00:22:56,500 --> 00:22:57,800
ما الإمكانية؟
252
00:22:58,300 --> 00:23:01,000
سنقوم بدعوة فيوليت
للبقاء في المنافسة.
253
00:23:02,800 --> 00:23:05,200
لذا فهي تفوز بشيء ما،
أم ماذا؟
254
00:23:05,600 --> 00:23:06,700
لا.
255
00:23:06,800 --> 00:23:08,300
لقد وصلت إلى الجولة التالية.
256
00:23:08,400 --> 00:23:09,900
إنها بحاجة إلى التدرب.
257
00:23:10,000 --> 00:23:11,400
اعمل على تنفسها.
258
00:23:11,500 --> 00:23:12,700
إنها خضراء جدًا.
259
00:23:14,600 --> 00:23:18,300
سوف أتأكد
أنها مستعدة.
260
00:23:19,100 --> 00:23:20,500
حسنا، شكرا لك!
261
00:23:22,900 --> 00:23:25,600
نعم، إذا كنتما تريدان متابعتي،
سنقوم بترتيبك.
262
00:23:27,500 --> 00:23:30,400
مهلا، هل وصلنا
أي أموال لهذا اليوم؟ أو...
263
00:23:30,500 --> 00:23:32,900
اه، أنت قليلا
من طريقة للخروج من ذلك حتى الآن.
264
00:23:36,400 --> 00:23:38,100
- أراك يا رفاق يوم السبت.
- أرك لاحقًا.
265
00:23:39,200 --> 00:23:41,100
- ماذا؟
- الأم سوف تفقد القرف لها.
266
00:23:41,200 --> 00:23:42,600
لا تقلق، سأتحدث معها.
267
00:23:43,200 --> 00:23:44,600
أنت لا تجتمع
أمي.
268
00:23:44,700 --> 00:23:46,000
مهلا، ثق بي.
269
00:23:46,100 --> 00:23:47,300
أنا جيد مع الناس.
270
00:23:48,200 --> 00:23:49,200
جيد جدًا.
271
00:24:02,600 --> 00:24:03,600
لذا...
272
00:24:04,100 --> 00:24:06,100
ما هي نواياك
مع ابنتي؟
273
00:24:07,300 --> 00:24:09,400
- أعتقد...
- فلاد يساعدني في غنائي.
274
00:24:09,500 --> 00:24:10,500
مساعدة؟ كيف؟
275
00:24:12,400 --> 00:24:13,700
ذهبت إلى الاختبار اليوم.
276
00:24:14,200 --> 00:24:15,300
لمسابقة غنائية.
277
00:24:16,200 --> 00:24:19,100
وتأهلت للدور التالي.
278
00:24:19,200 --> 00:24:21,700
إذا مررت،
يجب أن أذهب إلى لندن.
279
00:24:21,800 --> 00:24:23,100
سيكون على شاشة التلفزيون.
280
00:24:23,800 --> 00:24:24,900
تحب التلفاز.
281
00:24:26,200 --> 00:24:28,100
يمكن أن يكون شيئا جيدا
لكلينا.
282
00:24:28,500 --> 00:24:30,300
ماذا يفعل
لها علاقة بكل هذا؟
283
00:24:31,200 --> 00:24:32,400
أنا مديرها.
284
00:24:32,900 --> 00:24:34,300
ما الذي تتحدث عنه؟
285
00:24:34,400 --> 00:24:36,100
مدير؟ مدير لماذا؟
286
00:24:53,200 --> 00:24:55,700
أخبرها أنني كنت مغنية أوبرا.
287
00:24:56,300 --> 00:24:57,700
لقد فعلت بالفعل.
إنها لا تهتم.
288
00:24:59,100 --> 00:25:02,300
كيف ستفعل هذا؟
ومواكبة مسؤولياتك؟
289
00:25:02,400 --> 00:25:03,900
المدرسة خارج الأسبوع المقبل.
290
00:25:04,000 --> 00:25:05,600
لا يزال بإمكاني العمل
الليالي وعطلات نهاية الأسبوع.
291
00:25:17,600 --> 00:25:19,500
ليس لدينا المال لندفع لك.
292
00:25:19,600 --> 00:25:21,100
إذن ما الذي تخرج به من هذا؟
293
00:25:22,200 --> 00:25:25,500
لقد حققت أداءً جيدًا في هذه المنافسة،
ربما لديها مستقبل.
294
00:25:26,200 --> 00:25:28,300
وأحصل على 50 بالمئة، أليس كذلك؟
295
00:25:28,400 --> 00:25:29,500
خمسين بالمائة؟
296
00:25:30,000 --> 00:25:31,500
تحصل على 15 بالمئة.
297
00:25:32,000 --> 00:25:33,400
هذا ما يحصل عليه المدير
298
00:25:33,500 --> 00:25:35,700
ليس بنس واحد أكثر.
ولا يوجد عمل قرد.
299
00:25:36,500 --> 00:25:39,000
لقد وضعت إصبعك على ابنتي
وسوف أقتلك.
300
00:25:39,600 --> 00:25:41,400
أعرف أشخاصًا يمكنهم فعل أشياء فظيعة.
301
00:25:44,800 --> 00:25:45,900
مفهوم.
302
00:25:46,400 --> 00:25:47,400
هل أنت متأكد؟
303
00:25:49,200 --> 00:25:50,600
بالتأكيد.
304
00:25:54,400 --> 00:25:55,500
كان لطيفا مقابلتك.
305
00:26:01,700 --> 00:26:03,700
شكرا لجلب
ابنتي المنزل بأمان.
306
00:26:03,800 --> 00:26:04,800
سعيد بلقائك.
307
00:26:14,500 --> 00:26:16,200
شكرا لك لهذا اليوم.
308
00:26:16,300 --> 00:26:17,500
أنت تعرف...
309
00:26:18,700 --> 00:26:20,400
والدتك جميلة جدا.
310
00:26:22,700 --> 00:26:24,100
سأقول لها أنك تعتقد ذلك.
311
00:26:24,200 --> 00:26:26,000
لا تضحك. هذا صحيح.
312
00:26:29,800 --> 00:26:32,100
- فلاد.
- نعم فيوليت؟
313
00:26:33,200 --> 00:26:34,600
هل كنت حقا مغنية الأوبرا؟
314
00:26:36,500 --> 00:26:37,900
كان ياما كان.
315
00:26:52,400 --> 00:26:53,800
أوي، هيا، لا تخجل.
316
00:26:53,900 --> 00:26:57,100
يا إلهي. يا إلهي!
317
00:27:04,000 --> 00:27:05,600
يا، ليزا أخبرتني بالأخبار الجيدة.
318
00:27:07,000 --> 00:27:08,500
تهانينا. هذا...
319
00:27:09,300 --> 00:27:11,200
هذا رائع إلى حد ما.
هذا جيد حقا.
320
00:27:11,300 --> 00:27:12,300
شكرًا.
321
00:27:15,500 --> 00:27:18,500
يو، فرقتي تعزف جي...
الحفلة ، أم ...
322
00:27:18,600 --> 00:27:20,000
إنه يوم السبت.
323
00:27:20,100 --> 00:27:22,800
لكننا...
نحن القرف جدا. لكن...
324
00:27:22,900 --> 00:27:25,300
أعتقد أنك... ربما...
325
00:27:25,400 --> 00:27:26,800
أعمل في عطلة نهاية الأسبوع.
326
00:27:28,800 --> 00:27:30,500
نعم، حسنًا، في وقت آخر، ربما.
327
00:27:31,000 --> 00:27:32,100
نعم بالتأكيد.
328
00:27:45,800 --> 00:27:47,300
آسف على الرائحة.
329
00:27:49,900 --> 00:27:51,300
تعتاد على ذلك بالرغم من ذلك.
330
00:27:54,800 --> 00:27:56,600
متى كانت آخر مرة كنت على المسرح؟
331
00:27:59,800 --> 00:28:02,400
لا أحب أن أفكر في الماضي.
332
00:28:04,400 --> 00:28:05,900
أنت المستقبل.
333
00:28:10,700 --> 00:28:12,100
وهنا.
334
00:28:12,200 --> 00:28:13,200
لا التوتر.
335
00:28:13,200 --> 00:28:14,500
أنت تغني من هنا.
336
00:28:14,900 --> 00:28:16,500
حتى فمك مغلق، نعم.
337
00:28:16,600 --> 00:28:19,500
♪ أمي، أمي
أمي، أمي، أمي ♪
338
00:28:19,600 --> 00:28:22,000
الصوت هنا.
هنا. هنا لديك الصوت.
339
00:28:22,100 --> 00:28:24,100
- ♪ أ-جا-جا-جا-جا-جا-جا ♪
- ♪ ماما ماما ماما ماما... ♪
340
00:28:24,200 --> 00:28:25,700
♪ انطلق-انطلق-انطلق-انطلق ♪
341
00:28:25,800 --> 00:28:27,200
♪ جا-جا-جا-جا ♪
342
00:28:27,800 --> 00:28:29,200
نعم، إنها الطاقة هنا.
343
00:28:29,300 --> 00:28:31,000
لديك... لديك القوة، نعم.
344
00:28:31,100 --> 00:28:33,300
انظر، انظر. حاول، حاول.
345
00:28:34,500 --> 00:28:35,500
لكن فكر في الهواء.
346
00:28:35,600 --> 00:28:37,800
هنا، هنا لديك...
هنا القوة.
347
00:28:37,900 --> 00:28:39,200
طويل.
348
00:28:40,400 --> 00:28:43,600
♪ ووو... ♪
349
00:28:43,700 --> 00:28:46,100
لتعظيم قدرتنا على الغناء،
350
00:28:46,200 --> 00:28:50,000
يجب علينا أولا تعظيم
قدرتنا على التنفس.
351
00:28:53,900 --> 00:28:57,500
لذا، ضع يديك على خصرك،
352
00:28:57,600 --> 00:29:01,500
بحيث أصابعك
يشيرون نحو السرة.
353
00:29:03,200 --> 00:29:04,200
والآن...
354
00:29:05,000 --> 00:29:07,500
يشعر الافراج عن التوتر.
355
00:29:09,300 --> 00:29:10,600
بينما تتنفس،
356
00:29:10,700 --> 00:29:15,600
دع الهواء يتحرك عبر القاعدة
من الحجاب الحاجز الخاص بك أولا.
357
00:29:16,200 --> 00:29:17,200
الآن...
358
00:29:18,400 --> 00:29:24,300
سوف يديك ببطء
ترتفع وتنخفض مع كل نفس.
359
00:29:27,200 --> 00:29:28,200
الزفير.
360
00:29:29,000 --> 00:29:32,000
تشعر بتمدد جسدك، أليس كذلك؟
361
00:29:43,000 --> 00:29:44,000
الآن...
362
00:29:45,000 --> 00:29:47,700
ونعد تنازليا من الخمسة
363
00:29:47,800 --> 00:29:49,300
التنفس ببطء.
364
00:29:52,800 --> 00:29:54,500
خمسة...
365
00:29:54,600 --> 00:29:56,000
أربعة...
366
00:29:56,100 --> 00:29:58,300
ثلاثة...
367
00:29:58,400 --> 00:30:00,300
اثنان...
368
00:30:00,400 --> 00:30:02,500
واحد.
369
00:30:21,600 --> 00:30:23,900
هذه الجولة
تنافسية للغاية.
370
00:30:24,800 --> 00:30:27,900
سوف تواجه بعضًا من الأفضل
المطربين الشباب في البلاد.
371
00:30:39,200 --> 00:30:41,400
معظمهم
هم أكثر خبرة منك.
372
00:30:45,600 --> 00:30:48,100
عندما تكون على خشبة المسرح،
أنت مكشوف.
373
00:30:50,000 --> 00:30:51,900
صوتك مهم، نعم.
374
00:30:52,000 --> 00:30:56,500
لكنها روحك
روحك التي يراها الناس.
375
00:31:20,700 --> 00:31:21,800
يمكنك أن تفعل هذا.
376
00:31:22,600 --> 00:31:23,800
مهلا، انظر إلي.
377
00:31:28,800 --> 00:31:30,400
الغناء من قلبك.
378
00:31:41,600 --> 00:31:42,700
افتح عينيك.
379
00:31:44,000 --> 00:31:45,300
تواصل مع الجمهور.
380
00:31:47,900 --> 00:31:49,400
يمكنك أن تفعلي هذا يا فيوليت.
381
00:31:51,900 --> 00:31:53,200
يمكنك أن تفعل هذا.
382
00:31:55,800 --> 00:31:58,600
♪ كانت لدي طريقة إذن ♪
383
00:31:59,100 --> 00:32:01,800
♪ خسارة كل شيء بمفردي ♪
384
00:32:03,300 --> 00:32:05,900
♪ كان لدي قلب حينها ♪
385
00:32:06,000 --> 00:32:10,100
♪ لكن تمت الإطاحة بالملكة ♪
386
00:32:10,900 --> 00:32:14,100
♪ وأنا لا أنام الآن ♪
387
00:32:14,600 --> 00:32:18,000
♪ من الصعب جدًا التغلب على الظلام ♪
388
00:32:18,100 --> 00:32:21,900
♪ وأنا لا أواكب ♪
389
00:32:22,000 --> 00:32:25,100
♪ القوة التي أحتاجها لدفعي ♪
390
00:32:25,200 --> 00:32:27,700
♪ أنت تُظهر الأضواء التي توقفني ♪
391
00:32:27,800 --> 00:32:29,500
♪ تحول إلى حجر ♪
392
00:32:29,600 --> 00:32:32,300
♪ أنت تتألق عندما أكون وحدي ♪
393
00:32:32,800 --> 00:32:37,000
♪ ولذا أقول لنفسي
أنني سأكون قويًا ♪
394
00:32:37,100 --> 00:32:39,600
♪ ويحلمون عندما يرحلون ♪
395
00:32:39,700 --> 00:32:43,000
♪ لأنهم كذلك
الاتصال، الاتصال، الاتصال ♪
396
00:32:43,100 --> 00:32:44,100
♪ أنا في المنزل ♪
397
00:32:44,200 --> 00:32:47,100
♪ اتصال، اتصال، اتصال ♪
398
00:32:47,200 --> 00:32:49,700
♪ أنت تُظهر الأضواء التي توقفني ♪
399
00:32:49,800 --> 00:32:51,500
♪ تحول إلى حجر ♪
400
00:32:51,600 --> 00:32:54,900
♪ أنت تتألق عندما أكون وحدي ♪
401
00:33:11,800 --> 00:33:14,500
♪ كانت لدي طريقة إذن ♪
402
00:33:14,600 --> 00:33:17,200
♪ خسارة كل شيء بمفردي ♪
403
00:33:18,600 --> 00:33:21,200
♪ كان لدي قلب حينها ♪
404
00:33:21,300 --> 00:33:24,700
♪ لكن تمت الإطاحة بالملكة ♪
405
00:33:25,700 --> 00:33:28,900
♪ وأنا لا أواكب ♪
406
00:33:29,000 --> 00:33:32,100
♪ القوة التي أحتاجها لدفعي ♪
407
00:33:32,200 --> 00:33:34,500
♪ أنت تُظهر الأضواء التي توقفني ♪
408
00:33:34,600 --> 00:33:36,300
♪ تحول إلى حجر ♪
409
00:33:36,400 --> 00:33:41,100
♪ أنت تتألق عندما أكون وحدي ♪
410
00:33:45,900 --> 00:33:51,000
♪ عندما أكون وحدي ♪
411
00:34:07,400 --> 00:34:09,000
هذا هو الأمر، أيها السيدات والسادة.
412
00:34:09,100 --> 00:34:12,400
لقد تحدث القضاة
وهؤلاء هم المتأهلون للتصفيات النهائية الثلاثة.
413
00:34:12,500 --> 00:34:16,300
لكن واحد فقط يمكنه اجتيازه
إلى النهائيات الكبرى في لندن
414
00:34:16,400 --> 00:34:19,200
وهذا الجمهور البالغ 20 مليون مشاهد.
415
00:34:22,200 --> 00:34:25,600
حسنًا، فلنكتشف ذلك
من سيكون النجم المحظوظ الليلة؟
416
00:34:25,700 --> 00:34:27,700
هل ستكون الآنسة فالينسكي؟
417
00:34:27,800 --> 00:34:29,100
الكائنات الفضائية,
418
00:34:29,200 --> 00:34:30,600
أو الملاك العاشر؟
419
00:34:31,600 --> 00:34:33,100
سنكتشف من هم
420
00:34:33,600 --> 00:34:36,900
- في ثلاثة، اثنان، واحد...
- ثلاثة، اثنان، واحد..
421
00:34:39,600 --> 00:34:41,800
فيوليت فالينسكي و Angel X,
ابق حيث أنت.
422
00:34:41,900 --> 00:34:43,600
من الممكن أن تمر
إلى النهائي الكبير.
423
00:34:43,700 --> 00:34:45,400
أيها السيدات والسادة، استسلموا لهم،
424
00:34:45,400 --> 00:34:48,100
في المركز الثالث، The Extra-Terrestrials!
425
00:34:48,200 --> 00:34:50,100
سيئ الحظ يا شباب.
426
00:34:51,200 --> 00:34:53,600
حسنًا، لقد وصلنا إلى اثنين.
427
00:34:53,800 --> 00:34:56,400
فيوليت فالينسكي والملاك العاشر.
428
00:34:56,500 --> 00:34:58,400
الآن، كما تعلمون، واحد منهم فقط
429
00:34:58,500 --> 00:35:01,700
سوف يصل إلى هذا النهائي الكبير
في London ExCeL في أغسطس،
430
00:35:01,800 --> 00:35:03,800
أمام جمهور عالمي.
431
00:35:03,900 --> 00:35:06,600
ولكن من سيكون؟
432
00:35:09,000 --> 00:35:11,000
حسنًا... يمكننا معرفة ذلك.
433
00:35:11,100 --> 00:35:12,800
لأنني أعرف الآن
434
00:35:12,900 --> 00:35:15,300
ما قرره القضاة.
435
00:35:18,600 --> 00:35:19,700
السيدات والسادة...
436
00:35:19,800 --> 00:35:22,600
أحدث المتأهلين للنهائيات في Teen Spirit هو...
437
00:35:23,300 --> 00:35:24,500
الملاك العاشر!
438
00:35:47,400 --> 00:35:48,400
إلى أين أنت ذاهب؟
439
00:35:49,300 --> 00:35:50,300
أقابلك في السيارة.
440
00:36:16,000 --> 00:36:17,300
لقد كنت عظيما الليلة.
441
00:36:18,200 --> 00:36:20,800
لقد كانت الأغنية الخاطئة.
كان ينبغي أن تفعل أغنية.
442
00:36:20,900 --> 00:36:22,300
لقد كانت الأغنية الصحيحة.
443
00:36:22,400 --> 00:36:23,700
لقد جئت في المرتبة الثانية.
444
00:36:24,800 --> 00:36:25,800
بالضبط.
445
00:36:25,900 --> 00:36:27,300
لقد كان خطأهم.
446
00:36:27,400 --> 00:36:29,300
سنواصل التدرب.
447
00:36:29,400 --> 00:36:31,700
في المرة القادمة سنذهب إلى النهائيات.
448
00:36:31,800 --> 00:36:33,100
ليس هناك "في المرة القادمة".
449
00:36:35,300 --> 00:36:36,600
سوف نتدرب كل يوم.
450
00:36:37,200 --> 00:36:38,400
اعمل على تنفسك.
451
00:36:38,500 --> 00:36:39,500
سوف أساعدك.
452
00:36:40,900 --> 00:36:42,000
ساعدني؟
453
00:36:42,200 --> 00:36:44,000
أنت في حالة سكر
الذي ينام في سيارته.
454
00:36:49,800 --> 00:36:51,300
يجب أن لا تقول ذلك.
455
00:36:52,000 --> 00:36:53,000
هذا صحيح.
456
00:37:41,200 --> 00:37:42,200
أين مشروباتنا؟
457
00:37:48,900 --> 00:37:50,600
ها أنت ذا. الجدول الرابع.
458
00:37:51,000 --> 00:37:52,200
أنا لا آخذ هذا الأمر.
459
00:37:52,300 --> 00:37:53,500
انها في القسم الخاص بك.
460
00:37:53,600 --> 00:37:55,100
أنت تفعل ذلك.
461
00:38:04,300 --> 00:38:06,800
♪ نعم، سأكون هناك ♪
462
00:38:08,400 --> 00:38:12,700
♪ الشفق القطبي ♪
463
00:38:16,600 --> 00:38:17,600
شكرا لك.
464
00:38:18,100 --> 00:38:19,400
شكرًا لك. هتافات.
465
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
شكرًا لك.
466
00:38:21,400 --> 00:38:22,400
شكرًا لك.
467
00:38:27,700 --> 00:38:28,700
شكرًا لك.
468
00:38:29,300 --> 00:38:30,900
الزواج المتأخر
مع والديهم، أيا كان.
469
00:38:31,000 --> 00:38:32,900
لذلك انتهى به الأمر للتو
أخت جذابة.
470
00:38:33,600 --> 00:38:35,600
أنت، هل لديك صديق؟
471
00:38:35,700 --> 00:38:36,700
لا.
472
00:38:36,800 --> 00:38:37,800
أنت؟
473
00:38:37,800 --> 00:38:39,200
لويز لا تحب الفتيان.
474
00:38:39,300 --> 00:38:41,900
- صدقني، لقد حاولت.
- ويواصل المحاولة.
475
00:38:42,000 --> 00:38:43,700
منذ متى وأنت
هل كنا نلعب معًا؟
476
00:38:43,800 --> 00:38:45,400
أم، ليس طويلا. ثلاثة أشهر.
477
00:38:47,100 --> 00:38:49,200
- كيف تعرفان بعضكما البعض؟
- مدرسة.
478
00:38:50,100 --> 00:38:51,200
- كما تعلمون، المدرسة فقط.
- يمين.
479
00:38:51,200 --> 00:38:52,600
يا إلهي.
480
00:38:52,700 --> 00:38:54,700
أنا القرف جدا.
481
00:38:55,400 --> 00:38:56,500
- هل فاتني؟
- لا.
482
00:38:56,600 --> 00:38:58,600
أعني، نعم، لقد فاتك ذلك،
ولكنك لم تفوت الكثير.
483
00:38:58,700 --> 00:39:00,000
كان من المفترض أن ترسل لي رسالة نصية.
484
00:39:01,000 --> 00:39:02,200
نعم. آسف.
485
00:39:04,300 --> 00:39:06,000
هل هذا هو؟
486
00:39:12,600 --> 00:39:14,400
- حسنًا، هذا سعر جيد.
- نعم.
487
00:39:14,400 --> 00:39:16,200
يجب أن نخرج من هنا
في أقرب وقت ممكن
488
00:39:16,200 --> 00:39:17,300
قبل أن تغير رأيها.
489
00:39:17,300 --> 00:39:18,800
- هيا إذن.
- نعم؟
490
00:39:18,800 --> 00:39:21,500
خائفة من تحريكها؟ تعال.
491
00:39:21,600 --> 00:39:22,600
يا!
492
00:39:22,600 --> 00:39:24,800
- الجمال، أليس كذلك؟
- ماذا تفعل؟ هذا هو حصاني.
493
00:39:24,800 --> 00:39:26,200
- ليس بعد الآن.
- ماذا؟
494
00:39:26,300 --> 00:39:27,900
- أخي دفع ثمنها بالفعل.
- ماذا؟
495
00:39:28,400 --> 00:39:30,600
- دفعت لمن؟
- لا أعرف اسمها. اه السيدة .
496
00:39:31,200 --> 00:39:32,600
- انتظر.
- لا، علينا أن نذهب.
497
00:39:32,700 --> 00:39:34,300
انتظر من فضلك!
498
00:39:34,400 --> 00:39:35,500
هيا، أسرعي إذن.
499
00:39:46,000 --> 00:39:47,000
لا تلمسني!
500
00:40:50,100 --> 00:40:51,100
هل هذا أنت؟
501
00:40:51,900 --> 00:40:53,200
كان هذا أنا.
502
00:40:57,500 --> 00:40:59,100
ليس لدي أي فكرة عما تقوله.
503
00:41:00,100 --> 00:41:01,200
ولكن يبدو جيدا.
504
00:41:02,200 --> 00:41:05,600
حسنًا، بينكرتون ضابط في البحرية الأمريكية.
505
00:41:06,600 --> 00:41:07,800
لعبت من قبلك؟
506
00:41:07,900 --> 00:41:09,000
لعبت من قبلي.
507
00:41:09,900 --> 00:41:13,100
عروسه الطفلة
لديه ابن في غيابه.
508
00:41:13,800 --> 00:41:17,300
وعندما يعود إلى المنزل،
لديه زوجة جديدة.
509
00:41:18,000 --> 00:41:20,500
العروس الطفلة مدمرة.
510
00:41:21,800 --> 00:41:24,600
يدرك أنه صنع
خطأ فظيع ,
511
00:41:24,600 --> 00:41:28,500
لكنه جبان للغاية
لمواجهتها.
512
00:41:29,700 --> 00:41:30,700
هل تسامحه؟
513
00:41:32,400 --> 00:41:35,600
لا، إنها تقتل نفسها.
514
00:41:35,700 --> 00:41:36,700
محزن.
515
00:41:37,600 --> 00:41:39,200
اه، إنها الأوبرا.
516
00:41:50,200 --> 00:41:53,500
عندما كنت صغيراً،
لقد أمسكت بأمي مع شخص ما.
517
00:41:56,900 --> 00:41:58,000
لم أكن أعرفه.
518
00:41:59,200 --> 00:42:00,400
وأنا لم أخبر والدي قط.
519
00:42:02,000 --> 00:42:03,000
ولكن لم يكن لدي ل.
520
00:42:05,800 --> 00:42:07,200
وبعد أسبوع، رحل.
521
00:42:09,600 --> 00:42:12,400
لا ملاحظة، لا وداعا، لا شيء.
522
00:42:17,300 --> 00:42:19,100
المنزل مكلف للحفاظ عليه.
523
00:42:20,200 --> 00:42:21,700
الأشياء تنكسر طوال الوقت.
524
00:42:22,600 --> 00:42:24,300
هناك الأرض، والحيوانات، و...
525
00:42:26,300 --> 00:42:27,900
وهي ترفض الرحيل...
526
00:42:31,000 --> 00:42:32,600
لأنها تعتقد
انه يعود.
527
00:42:36,400 --> 00:42:37,700
انه لن يعود.
528
00:42:39,000 --> 00:42:40,100
أعرف ذلك الآن.
529
00:42:45,200 --> 00:42:46,300
آسف بشأن تلك الليلة.
530
00:42:47,500 --> 00:42:48,500
لا بأس.
531
00:42:49,600 --> 00:42:50,900
لقد شعرت بخيبة أمل.
532
00:42:52,900 --> 00:42:55,400
لكنني لست كذلك
سوف تسمح لك بالاستسلام.
533
00:42:56,900 --> 00:42:58,600
لقد أهدرت موهبتي الخاصة.
534
00:43:00,200 --> 00:43:03,300
ربما أنت فرصتي الثانية...
535
00:43:05,100 --> 00:43:06,300
تكون مفيدة الآن.
536
00:43:08,600 --> 00:43:09,600
حسنا، هذا جيد.
537
00:43:11,100 --> 00:43:12,300
لأن لدي بعض الأخبار
538
00:43:17,800 --> 00:43:20,100
أنت تضيع وقتك،
لا يمكننا أن ندفع لك.
539
00:43:21,300 --> 00:43:22,500
نعم هذه فيوليت.
540
00:43:24,200 --> 00:43:25,600
لقد ارتكبوا خطأ.
541
00:43:27,300 --> 00:43:28,800
الفتاة التي فازت بمجموعتي...
542
00:43:31,000 --> 00:43:32,700
كانت تستخدم اسمًا مزيفًا.
543
00:43:35,200 --> 00:43:39,000
تبين أنها دخلت بالفعل
مسابقة أخرى من قبل.
544
00:43:43,600 --> 00:43:45,200
لقد تم استبعادها.
545
00:43:57,100 --> 00:43:58,800
نحن ذاهبون إلى لندن، فلاد.
546
00:44:02,000 --> 00:44:03,200
الذهاب إلى النهائيات.
547
00:44:04,700 --> 00:44:06,700
رائع.
548
00:44:13,600 --> 00:44:15,100
نحن هنا في جزيرة وايت،
549
00:44:15,300 --> 00:44:18,300
جزيرة صغيرة ولكنها خلابة
قبالة سواحل إنجلترا.
550
00:44:18,400 --> 00:44:22,400
وخلفي،
منزل فيوليت فالينسكي،
551
00:44:22,500 --> 00:44:25,900
المتسابق الأول من الجزيرة
للوصول إلى نهائيات Teen Spirit.
552
00:44:26,000 --> 00:44:28,100
لم أحلم قط
سأصل إلى هذا الحد.
553
00:44:28,200 --> 00:44:32,900
أظل في انتظار معاودة الاتصال بهم
ويقول أنه حدث خطأ.
554
00:44:36,100 --> 00:44:39,000
المنافسة التي توفر
منصة للمواهب البريطانية الشابة،
555
00:44:39,000 --> 00:44:40,500
ارتفعت شعبيتها
556
00:44:40,600 --> 00:44:42,000
بفضل المتسابقين رفيعة المستوى
557
00:44:42,100 --> 00:44:44,400
مثل كيان سبيرز وثري تو تانجو.
558
00:44:46,600 --> 00:44:48,500
فيوليت، التي تعيش بمفردها مع والدتها،
559
00:44:48,600 --> 00:44:50,900
ليس لديه توقعات بنفس النجاح،
560
00:44:51,000 --> 00:44:53,900
لكنه يتطلع إلى الأداء
على المسرح العالمي.
561
00:44:54,000 --> 00:44:55,700
أعلم أنني لست كذلك
افضل مغنية في انجلترا,
562
00:44:55,800 --> 00:44:57,600
لكنني سأحاول العمل
من الصعب حقا أن تكون أفضل
563
00:44:57,600 --> 00:44:58,900
بحلول الوقت الذي نصل فيه إلى لندن.
564
00:44:59,600 --> 00:45:01,600
و عفوا عن السؤال
565
00:45:01,600 --> 00:45:02,900
ولكن علينا أن نسأل
566
00:45:03,000 --> 00:45:05,700
هل هناك شخص مميز في حياتك؟
567
00:45:05,800 --> 00:45:06,900
لا يوجد شخص مميز.
568
00:45:07,800 --> 00:45:08,900
أنا لا أؤمن بالحب.
569
00:45:09,800 --> 00:45:11,100
الحب ليس حقيقيا.
570
00:45:11,900 --> 00:45:18,400
♪ أنا أنظر للأعلى
إلى الطائر الصغير ♪
571
00:45:18,400 --> 00:45:24,400
♪ الذي ينزلق عبر السماء ♪
572
00:45:27,200 --> 00:45:33,700
♪ يغني
أوضح لحن ♪
573
00:45:33,800 --> 00:45:40,000
♪ إنه يجعلني أرغب في البكاء ♪
574
00:45:41,400 --> 00:45:45,400
♪ يجعلني أريد
للجلوس مباشرة ♪
575
00:45:45,500 --> 00:45:48,800
♪ وأبكي، أبكي، أبكي، نعم ♪
576
00:45:50,300 --> 00:45:56,700
♪ أمشي على طول
شوارع المدينة ♪
577
00:45:56,800 --> 00:46:02,800
♪ مظلم جدًا من الغضب والخوف ♪
578
00:46:04,200 --> 00:46:05,600
♪ وأنا ♪
579
00:46:05,700 --> 00:46:11,900
<ط> ♪ أتمنى
أنني يمكن أن أكون ذلك الطائر ♪
580
00:46:12,000 --> 00:46:18,000
♪ وحلق بعيدًا عن هنا ♪
581
00:46:19,800 --> 00:46:22,700
♪ أتمنى لو كان لدي أجنحة ♪
582
00:46:22,800 --> 00:46:27,800
♪ للطيران بعيدًا عن هنا
نعم ♪
583
00:46:27,900 --> 00:46:31,700
♪ لكن يا إلهي، أشعر بالإحباط الشديد ♪
584
00:46:31,800 --> 00:46:35,600
♪ يا بلدي، أين أذهب؟ ♪
585
00:46:35,700 --> 00:46:38,900
♪ يا بلدي، ماذا أعرف؟ ♪
586
00:46:39,600 --> 00:46:43,400
<ط> ♪ بلدي، بلدي
نحن نحصد ما زرعناه ♪
587
00:46:43,500 --> 00:46:46,300
♪ قالوا دائما
أنك تعرف أفضل ♪
588
00:46:46,400 --> 00:46:48,700
♪ ولكن هذا الطائر الصغير ♪
589
00:46:48,800 --> 00:46:50,800
♪ سقط من هذا العش
الآن ♪
590
00:46:51,200 --> 00:46:52,300
♪ لدي شعور ♪
591
00:46:52,400 --> 00:46:54,300
♪ أنه قد يكون كذلك
تباركت ♪
592
00:46:54,400 --> 00:46:56,500
♪ إذن عليّ أن ♪
593
00:46:56,600 --> 00:47:00,800
♪ اختبر هذه الأجنحة ♪
594
00:47:00,900 --> 00:47:04,400
في الأساس، فيوليت اكتشفت أنها دخلت
النهائي ويحتاج إلى فرقة دعم.
595
00:47:04,500 --> 00:47:06,000
لذلك، كنا مثل، "نعم".
596
00:47:06,100 --> 00:47:08,400
وبعد ذلك اكتشفنا أن علينا أن ندفع
لإقامتنا،
597
00:47:08,500 --> 00:47:09,900
لذلك كنا مثل، "لا".
598
00:47:10,000 --> 00:47:12,200
ثم قال لوك أنه سيدفع ثمنها،
لذلك قلنا نعم مرة أخرى.
599
00:47:12,300 --> 00:47:13,300
لا، أنا...
600
00:47:13,700 --> 00:47:14,700
لا، لم أفعل.
601
00:47:15,600 --> 00:47:17,000
أنا لا أدفع ثمنها.
602
00:47:17,000 --> 00:47:18,000
من هو إذن؟
603
00:47:18,600 --> 00:47:20,000
أمي تدفع ثمنها.
604
00:47:20,100 --> 00:47:21,300
ليكن الرب معك.
605
00:47:21,400 --> 00:47:23,100
ومع روحك.
606
00:47:23,200 --> 00:47:24,400
الحمد لله.
607
00:47:24,500 --> 00:47:28,400
قبل أن تذهب، هذه مناسبة خاصة.
608
00:47:28,500 --> 00:47:33,700
لأحد ملائكتنا
وقد بارك مع هدية.
609
00:47:34,200 --> 00:47:39,900
نرجو أن يمنحها إيمانها وروحها
القوة للتغلب على الإغراءات،
610
00:47:40,500 --> 00:47:43,400
ويقودها إلى طريق الرخاء.
611
00:47:44,900 --> 00:47:46,800
- آمين.
- آمين.
612
00:47:53,400 --> 00:47:54,600
- يا.
- يا.
613
00:47:55,500 --> 00:47:57,700
- لم يكن عليك أن تفعل ذلك.
- انها ليست لك.
614
00:47:58,800 --> 00:48:00,400
أمي، فلاد هنا.
615
00:48:05,800 --> 00:48:06,800
انها لك.
616
00:48:08,100 --> 00:48:09,300
هذا جدا...
617
00:48:10,400 --> 00:48:11,400
غير متوقع.
618
00:48:13,900 --> 00:48:16,700
امرأة مثلك
يجب أن تحصل على الزهور كل يوم.
619
00:48:17,800 --> 00:48:19,100
ولا يزال 15 بالمئة.
620
00:48:19,600 --> 00:48:21,300
حسنًا...
621
00:48:23,000 --> 00:48:24,300
يجب أن نصل إلى الطريق.
622
00:48:25,400 --> 00:48:27,100
هل يجب أن أساعدك في حمل حقائبك؟
623
00:48:27,900 --> 00:48:29,600
إنهم... إنهم، أم...
إنهم في الطابق العلوي.
624
00:48:30,300 --> 00:48:31,300
- نعم.
- شكرًا.
625
00:48:32,300 --> 00:48:33,500
- نعم.
- نعم.
626
00:48:35,700 --> 00:48:36,700
حصلت لك شيئا.
627
00:48:37,800 --> 00:48:39,200
لذلك أعلم أنك آمن.
628
00:48:39,800 --> 00:48:41,100
هناك بعض الفضل في ذلك.
629
00:48:42,300 --> 00:48:44,700
سيكون أرخص
من استخدام الهاتف في الفندق.
630
00:48:45,600 --> 00:48:47,200
سأتصل بمجرد وصولي إلى هناك.
631
00:48:47,300 --> 00:48:48,300
جيد.
632
00:49:29,400 --> 00:49:32,200
نحن نذهب لمدة أربعة أيام.
633
00:49:51,100 --> 00:49:55,400
هناك هذا القطار في لندن،
يوروستار,
634
00:49:55,500 --> 00:49:57,400
يذهب من لندن إلى باريس مباشرة.
635
00:49:58,800 --> 00:49:59,800
اه...
636
00:50:00,600 --> 00:50:02,500
باريس مكلفة.
637
00:50:03,500 --> 00:50:04,900
ليس إذا جعلنا الملايين لدينا.
638
00:50:07,400 --> 00:50:08,800
ابنتك هناك، أليس كذلك؟
639
00:50:12,500 --> 00:50:14,100
يجب عليك زيارتها
بعد النهائيات.
640
00:50:46,100 --> 00:50:47,300
الآنسة فالينسكي.
641
00:50:47,400 --> 00:50:48,900
- أهلاً.
- مرحبا بكم في لندن.
642
00:50:49,000 --> 00:50:50,100
اسمي يوري.
643
00:50:50,200 --> 00:50:52,600
سوف أعتني بك
خلال الأيام القليلة المقبلة.
644
00:50:53,600 --> 00:50:54,600
هذا فلاد.
645
00:50:54,600 --> 00:50:55,900
مهلا، أنا مدير.
646
00:50:56,000 --> 00:50:57,000
فلاد، من دواعي سروري.
647
00:50:57,100 --> 00:50:59,800
تلك هي فرقتنا،
لويز، لوك، رولو.
648
00:50:59,900 --> 00:51:02,300
سيتعين على الفرقة تسجيل الوصول
على المستوى الأدنى.
649
00:51:02,400 --> 00:51:03,700
سوف يظهر لك سام.
650
00:51:05,100 --> 00:51:06,700
حسنا، وداعا.
651
00:51:06,800 --> 00:51:07,800
لوقا.
652
00:51:07,900 --> 00:51:09,300
لوك، أنت المسؤول، أليس كذلك؟
653
00:51:09,400 --> 00:51:11,000
- لا شيء من الميني بار.
- نعم، حسنا.
654
00:51:11,000 --> 00:51:13,100
- مهلا، سأقوم بالتحقق، نعم.
- نعم، حسنا.
655
00:51:13,700 --> 00:51:15,500
فيوليت، فلاد، إذا كنت ترغب في متابعتي.
656
00:51:25,500 --> 00:51:26,700
هذه الغرفة لي؟
657
00:51:26,800 --> 00:51:28,300
نعم بالطبع.
658
00:51:29,000 --> 00:51:31,300
السيد برايكوفيتش،
لدينا لك المجاور.
659
00:51:31,400 --> 00:51:32,400
جيد.
660
00:51:32,500 --> 00:51:34,900
هذا هو خط سير الرحلة الخاص بك
لعطلة نهاية الأسبوع.
661
00:51:35,000 --> 00:51:36,500
لديك حوالي 30 دقيقة
662
00:51:36,600 --> 00:51:39,500
وبعد ذلك سألتقي
في قاعة المؤتمرات في الطابق B.
663
00:51:39,600 --> 00:51:40,600
أستطيع أن أعتبر.
664
00:51:40,700 --> 00:51:41,700
جيد جدًا.
665
00:51:41,800 --> 00:51:44,400
سأدعك تستقر
وأقابلك في الطابق السفلي.
666
00:51:44,400 --> 00:51:45,500
شكرًا لك.
667
00:51:51,200 --> 00:51:55,100
مم. عليك أن تفعل
إعلان ترويجي تلفزيوني.
668
00:51:55,200 --> 00:51:56,200
لماذا؟
669
00:51:56,900 --> 00:51:58,400
للبث يوم الأحد.
670
00:51:58,500 --> 00:51:59,900
على الجميع أن يفعلوا ذلك.
671
00:52:01,800 --> 00:52:04,400
لا شئ،
فقط قل اسمك و، اه...
672
00:52:05,000 --> 00:52:06,700
من أين أنت، أو...
673
00:52:09,500 --> 00:52:11,100
ماذا تريد أن ترتدي؟
674
00:52:13,100 --> 00:52:14,200
سأرتدي هذا.
675
00:52:17,500 --> 00:52:20,900
مرحبًا، نحن الظلال.
صوّت لنا غدًا على Teen Spirit.
676
00:52:21,000 --> 00:52:23,700
مرحبًا، أنا توماس كينغ.
التصويت لي غدا على Teen Spirit.
677
00:52:24,200 --> 00:52:27,500
مرحبًا، أنا فيوليت، ويمكنك التصويت لي
ليلة الغد على روح التين.
678
00:52:29,300 --> 00:52:33,500
مرحبًا، نحن بيكهام روز.
صوّت لنا غدًا على Teen Spirit.
679
00:52:33,600 --> 00:52:37,300
أنا روكسي. يمكنك التصويت بالنسبة لي
ليلة الغد على روح التين.
680
00:53:28,800 --> 00:53:30,900
القرف المقدس ، هذا ضخم.
681
00:53:31,000 --> 00:53:32,100
نعم.
682
00:53:34,400 --> 00:53:36,300
أوي، إنها تلك روكسي الماكرة.
683
00:53:36,400 --> 00:53:38,400
- نعم.
- نعم، إنها لائقة.
684
00:53:39,900 --> 00:53:41,900
ناه. لا، إنها ليست من النوع الذي أفضّله.
685
00:53:44,400 --> 00:53:45,400
ماذا؟
686
00:53:47,100 --> 00:53:49,700
- وجانب من رقائق البطاطس.
- أخبرك. إنه ليس جيدًا بما يكفي بالنسبة لك.
687
00:53:49,700 --> 00:53:52,500
مم-هممم. حسنا، شكرا لك.
688
00:53:55,300 --> 00:53:57,200
هذا لا يجعلك أقل قوة.
689
00:53:58,000 --> 00:53:59,800
أن يكون لديك شخص يهتم بك.
690
00:53:59,900 --> 00:54:03,100
أعلم أنك تهتم.
أريدك فقط أن تهتم بدرجة أقل.
691
00:54:03,200 --> 00:54:06,200
<ط> منذ وفاة أمي، كل ما كنت عليه
ما أفعله هو مجرد إخراج الأمر مني.
692
00:54:07,800 --> 00:54:08,900
سوف تطردني الآن.
693
00:54:09,100 --> 00:54:10,100
كان ذلك سريعا.
694
00:54:10,900 --> 00:54:12,400
حسنًا، مدبرة المنزل.
695
00:54:12,400 --> 00:54:13,900
همم. لقد جاؤوا بالفعل.
696
00:54:16,000 --> 00:54:17,600
أعلم أنني لست الأب المثالي...
697
00:54:22,900 --> 00:54:24,700
اه... هل يمكنني مساعدتك؟
698
00:54:38,300 --> 00:54:41,400
يبدو الجميع
أن لا ترتدي ملابس على الإطلاق.
699
00:54:41,500 --> 00:54:43,300
لماذا هو
أن كل القصص التي ترويها لي...
700
00:54:43,400 --> 00:54:46,900
أنا أعلم. ليس لدي مطلقاً...
أوه، انتظر.
701
00:54:47,000 --> 00:54:49,200
هذا... هذا لوقت لاحق.
702
00:54:50,000 --> 00:54:52,200
مرحبًا، مرحبًا!
703
00:54:52,300 --> 00:54:54,500
اه، اليكسا يجري احمق. تجاهلها.
704
00:54:54,600 --> 00:54:56,100
الجميع...
705
00:54:56,200 --> 00:54:57,600
هذه بنفسجية.
706
00:54:57,700 --> 00:55:00,600
- و اه يا سيد...
- برايكوفيتش.
707
00:55:00,700 --> 00:55:02,200
جولز. أهلاً.
708
00:55:04,100 --> 00:55:06,000
- كل شيء على ما يرام؟
- مم.
709
00:55:06,100 --> 00:55:07,500
من فضلك إجلس.
710
00:55:07,600 --> 00:55:09,400
مم، استمر.
711
00:55:10,800 --> 00:55:12,200
هذا ماركوس.
712
00:55:12,300 --> 00:55:13,500
وهو في لجنة مجلس الإدارة.
713
00:55:13,600 --> 00:55:16,200
إنه فخم للغاية،
لذلك علينا أن نكون لطيفين معه.
714
00:55:17,200 --> 00:55:18,400
هل هناك خطأ ما؟
715
00:55:18,500 --> 00:55:20,100
لا، على العكس من ذلك.
716
00:55:20,600 --> 00:55:24,100
لدينا فرصة
هذا، اه، أعتقد أنه قد يروق.
717
00:55:24,300 --> 00:55:25,800
أي نوع من الفرصة؟
718
00:55:26,600 --> 00:55:30,900
نود أن نعرض على فيوليت عقدًا
719
00:55:31,100 --> 00:55:32,500
قبل أداء الغد.
720
00:55:33,400 --> 00:55:34,600
عقد قياسي.
721
00:55:35,800 --> 00:55:39,000
لا توجد ضمانات بالطبع
ولكن سيكون لديك وقت الاستوديو
722
00:55:39,100 --> 00:55:42,100
وستعمل
مع الملحنين و...
723
00:55:42,600 --> 00:55:46,100
سيكون لديك
فريق إدارة لا يصدق خلفك.
724
00:55:47,500 --> 00:55:49,900
أوه، فيوليت، هذا كيان.
725
00:55:50,500 --> 00:55:53,700
من الواضح أنه مجرم كامل،
لكنه يستطيع أن يشهد لنا.
726
00:55:54,900 --> 00:55:56,700
إنهم مذهلون.
727
00:55:56,800 --> 00:56:00,000
تغضب.
728
00:56:00,100 --> 00:56:01,200
لا، حقاً، أنا...
729
00:56:02,000 --> 00:56:03,200
لقد كان رائعا.
730
00:56:03,400 --> 00:56:05,600
لديها مدير بالفعل.
731
00:56:06,700 --> 00:56:07,800
إنها لا تحتاج إلى اثنين.
732
00:56:09,100 --> 00:56:12,000
حسنا، كما تعلمون،
هناك سابقة عرضية
733
00:56:12,100 --> 00:56:14,900
من الفائز النهائي
الحصول على فرصة مثل هذه.
734
00:56:15,000 --> 00:56:16,800
لكننا أردنا أن نأتي إليك الآن،
735
00:56:16,900 --> 00:56:18,400
قبل أداء الغد.
736
00:56:19,000 --> 00:56:20,000
لماذا انا؟
737
00:56:21,400 --> 00:56:22,600
لأنك يرقة.
738
00:56:23,200 --> 00:56:24,800
نحن شرنقة.
739
00:56:24,900 --> 00:56:27,900
ربما معًا نصنع فراشة.
740
00:56:29,100 --> 00:56:30,700
أو ربما لا.
741
00:56:32,000 --> 00:56:33,300
نريد أن نعطيها فرصة.
742
00:56:34,300 --> 00:56:38,100
وبهذه الطريقة، لديك شبكة أمان،
بغض النظر عما يحدث.
743
00:56:38,200 --> 00:56:41,000
بهذه الطريقة،
يمكنك الخروج غدا والاسترخاء.
744
00:56:41,100 --> 00:56:44,700
مجرد الغناء دون كل... بريش.
745
00:56:45,500 --> 00:56:47,900
وماذا لو فازت
746
00:56:48,400 --> 00:56:51,100
وشخص آخر يقدم عرضا؟
747
00:56:51,200 --> 00:56:52,200
عرض أفضل.
748
00:56:52,300 --> 00:56:54,800
حسنًا، سيكون ذلك رائعًا.
سأكون سعيدا جدا بالنسبة لك.
749
00:56:54,900 --> 00:56:56,300
همم.
750
00:56:57,600 --> 00:57:01,100
إنها لا توقع على أي شيء
حتى قرأته.
751
00:57:02,000 --> 00:57:04,500
- فلاد.
- انظر، خذ الليل للتفكير في الأمر.
752
00:57:04,600 --> 00:57:06,900
ولكن عليك التوقيع
قبل العرض أو أنه محظور.
753
00:57:08,000 --> 00:57:09,000
هذه هي الصفقة.
754
00:57:10,100 --> 00:57:11,900
شكرا لتفكيرك بي.
755
00:57:12,700 --> 00:57:14,300
يبدو مثيرا حقا.
756
00:57:14,400 --> 00:57:15,500
حسنا، جيد.
757
00:57:15,600 --> 00:57:16,700
إنه أمر مثير.
758
00:57:19,100 --> 00:57:20,600
ما اسمك مرة أخرى؟
759
00:57:21,200 --> 00:57:24,000
برايكوفيتش. فلاديمير برايكوفيتش.
760
00:57:24,100 --> 00:57:25,100
صحيح، بالطبع هو كذلك.
761
00:57:29,400 --> 00:57:30,400
يبدو لطيفا.
762
00:57:31,000 --> 00:57:32,000
هو.
763
00:57:32,800 --> 00:57:34,300
هل يعرف ماذا يفعل؟
764
00:57:34,400 --> 00:57:38,700
إنه ليس مديرًا حقيقيًا أو أي شيء من هذا القبيل،
لكنه فعل الكثير من أجلي.
765
00:57:38,800 --> 00:57:40,200
يمكننا أن نفعل الكثير.
766
00:57:46,300 --> 00:57:48,900
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.
767
00:57:49,000 --> 00:57:50,900
لذا، ارفع، أعلى.
768
00:57:50,900 --> 00:57:52,600
أخذ رأسك مرارا وتكرارا.
769
00:57:52,700 --> 00:57:55,800
إلى الخلف، وإلى الجانب، وإلى الجانب، وإلى الجانب.
770
00:58:00,800 --> 00:58:02,300
وبعد ذلك سوف ننتقل إلى المصعد.
771
00:58:06,400 --> 00:58:08,700
- ماذا تحسب؟
- آسف. أم...
772
00:58:08,800 --> 00:58:11,400
نعم، أنا آسف، هذا...
773
00:58:12,300 --> 00:58:13,500
إنه قليل فقط...
774
00:58:14,200 --> 00:58:15,200
أم...
775
00:58:16,000 --> 00:58:17,000
محرج؟
776
00:58:18,400 --> 00:58:19,400
نعم.
777
00:58:22,700 --> 00:58:24,600
حسنا، ماذا عن
شيء أكثر بساطة قليلا؟
778
00:58:25,200 --> 00:58:26,300
لذا...
779
00:58:27,800 --> 00:58:30,800
نحن على طرفي نقيض من المسرح..
780
00:58:31,800 --> 00:58:33,800
ومن ثم نسير إلى بعضنا البعض.
781
00:58:34,800 --> 00:58:35,900
ثم نلتقي في المركز.
782
00:58:36,500 --> 00:58:38,600
ثم نتكئ...
783
00:58:40,000 --> 00:58:41,600
وأنحنى وكأنني..
784
00:58:42,300 --> 00:58:43,500
سأقبلها.
785
00:58:44,800 --> 00:58:46,200
وبمجرد وصولي إلى هنا،
786
00:58:48,000 --> 00:58:49,700
يدخل بقية المتسابقين
787
00:58:49,800 --> 00:58:51,500
ويكسرون اللحظة.
788
00:58:52,000 --> 00:58:54,000
أم، وماذا عن المصعد؟
789
00:58:56,500 --> 00:58:57,700
ربما قطع المصعد.
790
00:58:58,900 --> 00:58:59,900
تمام.
791
00:59:01,800 --> 00:59:02,800
عظيم.
792
00:59:03,800 --> 00:59:09,400
وبعد ذلك،
للعرض النهائي، جرب هذه السترة.
793
00:59:09,500 --> 00:59:10,700
أم...
794
00:59:10,800 --> 00:59:12,500
اللون الوردي يبدو جميلاً عليك، لذا...
795
00:59:13,500 --> 00:59:16,000
أعتقد أن النغمات ستكون رائعة.
ومن ثم التنورة.
796
00:59:20,700 --> 00:59:24,600
كما تعلمون، إذا قمت بالتوقيع على هذا،
أنت تخرجني من حياتك
797
00:59:24,700 --> 00:59:26,100
توقف عن التصرف بشكل درامي.
798
00:59:26,200 --> 00:59:27,500
أنا لست كذلك.
799
00:59:27,600 --> 00:59:28,900
هل قرأته؟ هاه؟
800
00:59:29,600 --> 00:59:32,000
إنه عقد سيء
قمت بالتوقيع على كل شيء.
801
00:59:33,200 --> 00:59:35,100
وقع عليه كيان.
802
00:59:35,200 --> 00:59:37,100
إنه بخير، إذا سألتني.
803
00:59:37,200 --> 00:59:38,400
نعم نعم.
804
00:59:39,700 --> 00:59:41,100
لا ينبغي أن تخرج.
805
00:59:41,200 --> 00:59:43,200
ينبغي أن يريح صوتك.
806
00:59:43,300 --> 00:59:45,500
أنت من أخبرني
أن تكون أكثر اجتماعية.
807
00:59:45,600 --> 00:59:47,600
دا، ولكن ليس في الليلة التي سبقت العرض.
808
00:59:47,700 --> 00:59:48,800
سأذهب لمدة ساعة فقط.
809
00:59:52,400 --> 00:59:53,500
ماذا تعتقد؟
810
00:59:56,000 --> 00:59:57,000
جيد.
811
00:59:57,700 --> 00:59:58,800
الكثير من المكياج.
812
01:00:00,700 --> 01:00:03,000
قالوا ربما
تكون قادرة على الحفاظ على الأحذية.
813
01:00:05,200 --> 01:00:07,900
لا تبدو قلقا جدا.
أنا لن أغادر الفندق حتى.
814
01:00:08,000 --> 01:00:10,600
اه، ربما يجب أن آتي معك، هاه؟
815
01:00:10,700 --> 01:00:12,300
رقم هذا غريب.
816
01:00:12,900 --> 01:00:15,100
- هل لديك هاتفك؟
- مم هم.
817
01:00:15,800 --> 01:00:16,800
لا المشروبات.
818
01:00:16,900 --> 01:00:18,200
مهلا، أنت أيضا.
819
01:00:20,000 --> 01:00:21,500
ونحن بحاجة للحديث عن هذا.
820
01:00:43,900 --> 01:00:45,200
♪ ليلة السبت ♪
821
01:00:45,300 --> 01:00:47,700
♪ أشعر بالهواء
أصبح الجو حارا ♪
822
01:00:48,800 --> 01:00:50,500
♪ مثلك يا عزيزي ♪
823
01:00:51,400 --> 01:00:52,500
♪ سأجعلك ملكي ♪
824
01:00:52,600 --> 01:00:55,100
<ط> ♪ أنت تعلم
سأأخذك إلى القمة ♪
825
01:00:55,200 --> 01:00:57,100
اللعنة.
826
01:00:57,700 --> 01:00:59,300
يو، هل تريد بعض؟
827
01:00:59,400 --> 01:01:01,600
- أين حصلت عليهم؟
- ميني بار.
828
01:01:02,500 --> 01:01:04,600
- أنا بخير.
- حسنًا.
829
01:01:06,000 --> 01:01:07,300
♪ إنه وقت الاحتفال ♪
830
01:01:07,400 --> 01:01:09,600
♪ وليس دقيقة واحدة
يمكننا أن نخسر ♪
831
01:01:11,000 --> 01:01:12,700
♪ كن طفلي ♪
832
01:01:12,800 --> 01:01:14,200
ربما سآخذ بعض.
833
01:01:15,300 --> 01:01:16,300
أوه، هل سمعت؟
834
01:01:17,600 --> 01:01:18,600
ماذا؟
835
01:01:18,800 --> 01:01:20,000
لقد وقعت بالفعل.
836
01:01:22,000 --> 01:01:23,000
جيد لها.
837
01:01:25,600 --> 01:01:26,800
♪ طفل جميل ♪
838
01:01:26,900 --> 01:01:27,900
إذن، أنت هنا.
839
01:01:29,400 --> 01:01:30,400
نعم.
840
01:01:31,400 --> 01:01:34,200
أنا اه...كنت...
كنت أبحث عنك.
841
01:01:39,400 --> 01:01:40,500
تلك الفتاة التي كنت معها،
842
01:01:41,000 --> 01:01:42,500
انها جميلة.
843
01:01:42,600 --> 01:01:43,900
هل تقصد روكسي؟
844
01:01:44,000 --> 01:01:45,500
نعم، إنها كبيرة.
845
01:01:47,500 --> 01:01:49,200
أنا... أعرفها من قبل.
846
01:01:50,400 --> 01:01:51,500
♪ سأجعلك ملكي ♪
847
01:01:51,600 --> 01:01:53,300
<ط> ♪ أنت تعلم
سأأخذك إلى القمة ♪
848
01:01:53,400 --> 01:01:54,400
مهلا.
849
01:01:55,000 --> 01:01:56,300
♪ سأقودك إلى الجنون ♪
850
01:01:56,400 --> 01:01:57,900
لا تقلق عليها.
851
01:02:00,400 --> 01:02:01,600
انها ليست نوعي.
852
01:02:02,700 --> 01:02:04,200
♪ طفل جميل ♪
853
01:02:05,200 --> 01:02:06,300
♪ إنه وقت الاحتفال ♪
854
01:02:06,400 --> 01:02:08,800
♪ وليس دقيقة واحدة
يمكننا أن نخسر ♪
855
01:02:10,000 --> 01:02:11,600
♪ كن طفلي ♪
856
01:03:19,300 --> 01:03:23,400
♪ هل تعتقد
هل أنت أفضل حالاً بمفردك؟ ♪
857
01:03:26,300 --> 01:03:30,200
♪ هل تعتقد
هل أنت أفضل حالاً بمفردك؟ ♪
858
01:04:11,500 --> 01:04:12,500
البنفسجي؟
859
01:04:27,800 --> 01:04:29,600
إلى أصدقاء جدد.
860
01:04:48,400 --> 01:04:50,400
♪ أنا فتاة شقراء بيمبو ♪
861
01:04:50,400 --> 01:04:52,100
♪ في عالم الخيال ♪
862
01:04:52,200 --> 01:04:55,700
♪ ألبسني، اجعلها ضيقة
أنا دوللي الخاص بك ♪
863
01:04:55,800 --> 01:04:57,700
♪ أنت دميتي
روك أند رول... ♪
864
01:04:57,800 --> 01:04:59,600
البنفسجي. يجب أن نذهب.
865
01:05:00,700 --> 01:05:03,700
يجب أن تأتي معنا.
لدينا بداية مبكرة غدا. نعم؟
866
01:05:03,800 --> 01:05:05,000
ماتي، ماذا تفعل؟
867
01:05:05,100 --> 01:05:07,400
- إنها بخير تماما.
- نعم، لم أكن أتحدث معك.
868
01:05:07,500 --> 01:05:09,900
- تعال.
- مهلا، قلت اتركها وحدها.
869
01:05:10,000 --> 01:05:11,600
لقد خرجت من الأمر يا صديقي.
870
01:05:11,700 --> 01:05:13,500
لا تلمسني! يا!
871
01:05:18,600 --> 01:05:20,500
فلاد!
872
01:05:20,600 --> 01:05:22,200
ضعها أرضاً!
873
01:05:22,300 --> 01:05:23,700
أنت في حالة سكر!
874
01:05:23,800 --> 01:05:24,800
أنت كذلك!
875
01:05:26,800 --> 01:05:29,100
- كان يستغل.
- قف.
876
01:05:30,500 --> 01:05:32,700
ابتعد عني!
877
01:05:32,800 --> 01:05:35,300
لقد أتيت إلي، أتذكر؟ هاه؟
878
01:05:35,400 --> 01:05:36,900
كنت يائسة!
879
01:05:37,800 --> 01:05:41,400
نعم، لقد كنا هنا منذ يومين
وهو بالفعل يصل إلى رأسك.
880
01:05:46,900 --> 01:05:48,400
أنا أوقع العقد.
881
01:05:53,000 --> 01:05:55,100
- إلى أين أنت ذاهب؟
- للعثور على الشراب.
882
01:05:56,200 --> 01:05:57,500
افعل ما تريد.
883
01:06:01,000 --> 01:06:02,200
لا تعود!
884
01:06:02,300 --> 01:06:03,800
أنا لن.
885
01:06:04,000 --> 01:06:05,500
جيد!
886
01:06:05,600 --> 01:06:09,600
♪ أنا فتاة باربي
في عالم باربي ♪
887
01:06:14,200 --> 01:06:15,200
نعم؟
888
01:06:16,800 --> 01:06:17,800
أنا مستيقظ.
889
01:06:19,000 --> 01:06:20,000
نعم.
890
01:06:20,100 --> 01:06:21,100
سأكون هناك.
891
01:06:36,200 --> 01:06:38,200
دقيقة واحدة فقط.
892
01:06:47,100 --> 01:06:49,300
دقيقة واحدة فقط!
893
01:06:56,800 --> 01:06:58,400
تمام. أم...
894
01:06:59,200 --> 01:07:00,700
إنه صليب ذهبي.
895
01:07:00,800 --> 01:07:02,100
نعم نعم.
896
01:07:02,800 --> 01:07:04,100
أم...
897
01:07:04,200 --> 01:07:05,500
فقط إذا رأيت ذلك.
898
01:07:05,600 --> 01:07:09,300
نعم، اتصل بيوري
أو أنجيلا في فريق TS.
899
01:07:09,400 --> 01:07:11,000
حسنا، شكرا لك، شكرا لك.
900
01:07:11,800 --> 01:07:13,700
لقد اتصلت بالمفقود وتم العثور عليه
في الفندق.
901
01:07:13,800 --> 01:07:15,100
أنا متأكد من أن شخص ما سوف يحصل عليه.
902
01:07:37,400 --> 01:07:42,200
أنها لا تبدو مثل، اه، ذلك
واحدة في الفيلم عن الروبوتات؟
903
01:07:42,300 --> 01:07:44,100
إنهم، مثل، ثلاثة روبوتات...
904
01:07:45,600 --> 01:07:48,400
أين كنت؟ كنت
من المفترض أن تكون هنا قبل ساعة.
905
01:07:48,500 --> 01:07:49,700
آسف.
906
01:07:49,800 --> 01:07:50,800
لقد نمت كثيرا.
907
01:07:51,500 --> 01:07:52,500
أين فلاد؟
908
01:07:56,800 --> 01:07:57,800
انه ليس هنا؟
909
01:08:09,200 --> 01:08:11,400
تفضل.
هذه هي الكلمة الأخيرة لروكسي، من فضلك.
910
01:08:12,000 --> 01:08:14,000
الآنسة كيمبر،
أنت رائع، يمكنك الغناء،
911
01:08:14,000 --> 01:08:16,100
من الواضح أنك مرتاح جدًا
أمام الكاميرات،
912
01:08:16,200 --> 01:08:18,000
ما هو التالي بالنسبة لك
بعد أداء الليلة؟
913
01:08:19,800 --> 01:08:22,300
حمام ساخن طويل و...
914
01:08:23,300 --> 01:08:25,500
برجر بالجبن.
915
01:08:25,600 --> 01:08:28,200
أي أسئلة
لمتسابقينا الآخرين؟
916
01:08:28,300 --> 01:08:30,100
أي شخص؟
917
01:08:56,500 --> 01:08:57,800
أعتقد أن...
918
01:09:04,800 --> 01:09:05,900
آسف.
919
01:09:28,400 --> 01:09:29,400
وقت سيء؟
920
01:09:30,000 --> 01:09:31,200
لا، أنا...
921
01:09:35,400 --> 01:09:38,200
أخبرني كيان عنه
اه، حادثة الليلة الماضية.
922
01:09:38,800 --> 01:09:41,300
يبدو أنه كان
محرج جدا للجميع.
923
01:09:42,400 --> 01:09:43,400
نعم.
924
01:09:44,100 --> 01:09:46,600
إنه منزعج، وهذا أمر مفهوم،
لكني تحدثت معه
925
01:09:46,700 --> 01:09:48,900
وقد وافق على عدم إثارة ضجة.
926
01:09:49,600 --> 01:09:50,600
شكرًا لك.
927
01:09:52,000 --> 01:09:54,000
فلاد يسكر قليلاً في بعض الأحيان.
928
01:09:54,600 --> 01:09:56,000
إنه دمية دب، حقًا.
929
01:09:56,000 --> 01:09:57,700
أوه. لا، بالطبع.
930
01:09:58,500 --> 01:10:01,000
أنظر، من تكون صداقات معه،
هذا ليس من شأني.
931
01:10:01,600 --> 01:10:05,800
عملي هو التأكد
أن الموهوبين مثلك
932
01:10:05,900 --> 01:10:07,300
الحصول على ما يريدون.
933
01:10:08,100 --> 01:10:09,300
كيف تعرف ما أريد؟
934
01:10:11,400 --> 01:10:12,400
أنا لا.
935
01:10:13,200 --> 01:10:14,700
أنت على حق.
936
01:10:21,000 --> 01:10:22,000
أخبرني أنت.
937
01:10:28,000 --> 01:10:29,900
لماذا دخلت
هذه المنافسة؟
938
01:10:31,100 --> 01:10:32,600
أحب الغناء.
939
01:10:33,600 --> 01:10:35,800
حسنا، نعم.
حسنًا، الكثير من الناس يحبون الغناء.
940
01:10:37,000 --> 01:10:39,000
يمكنك الغناء.
941
01:10:40,500 --> 01:10:42,700
لكن الواقع هو...
942
01:10:44,800 --> 01:10:47,200
أنت مؤدي عديم الخبرة
943
01:10:47,300 --> 01:10:50,300
مع اسم بولندي ولهجة فاخرة،
944
01:10:51,000 --> 01:10:54,500
الدخول في المنافسة
الذي يعتمد على تصويت الجمهور.
945
01:10:55,600 --> 01:10:59,500
الآن... دعونا نتخيل، فقط من الناحية النظرية،
946
01:11:00,500 --> 01:11:02,100
يمكنك تحقيق الفوز.
947
01:11:03,100 --> 01:11:04,600
حسنا، ثم ماذا؟ همم؟
948
01:11:06,200 --> 01:11:08,300
ما هو السيناريو الأفضل
في تلك النتيجة؟
949
01:11:11,500 --> 01:11:13,900
- أحصل على صفقة قياسية.
- تحصل على صفقة قياسية.
950
01:11:18,800 --> 01:11:20,000
لقد فزت بالفعل.
951
01:11:23,400 --> 01:11:25,500
كل ما عليك فعله هو التوقيع.
952
01:11:27,400 --> 01:11:28,600
أنت تعرف...
953
01:11:28,700 --> 01:11:30,700
الحياة تنتهي بهذه اللحظات يا فيوليت
954
01:11:32,100 --> 01:11:33,500
لا تأخذهم كأمر مسلم به.
955
01:11:36,400 --> 01:11:37,600
أوه...
956
01:11:37,700 --> 01:11:38,700
لقد نسيت تقريبا.
957
01:11:39,600 --> 01:11:40,700
لقد وجدت قلادة الخاص بك.
958
01:12:35,000 --> 01:12:36,400
تحذير لمدة عشر دقائق.
959
01:12:38,200 --> 01:12:39,600
إذا رأيت فلاد...
960
01:12:39,700 --> 01:12:41,100
سأخبره أنك هنا.
961
01:13:15,800 --> 01:13:19,700
السيدات والسادة، الفتيان والفتيات،
962
01:13:19,800 --> 01:13:23,900
مرحبًا بكم في نهائيات UK Teen Spirit!
963
01:13:27,400 --> 01:13:29,600
البث لأول مرة
964
01:13:29,700 --> 01:13:32,800
إلى أكثر من مائة دولة حول العالم.
965
01:13:33,700 --> 01:13:34,700
جيد جدًا.
966
01:13:36,600 --> 01:13:38,900
شخص ما يرفع مستوى الصوت، هاه؟
967
01:13:40,400 --> 01:13:43,700
...لقد مررت
عملية الاختيار الأكثر صرامة
968
01:13:43,800 --> 01:13:46,400
للوقوف على هذا المسرح بالنسبة لك الليلة.
969
01:13:46,500 --> 01:13:51,000
والآن الأمر متروك لك،
الجمهور ليقرر مصيره.
970
01:13:51,600 --> 01:13:53,100
لذلك، دون مزيد من اللغط،
971
01:13:53,600 --> 01:13:57,100
دعونا نرحب على المسرح
الفائز العام الماضي، كيان سبيرز،
972
01:13:57,200 --> 01:13:59,600
والمتأهلين للنهائيات في Teen Spirit.
973
01:14:07,000 --> 01:14:10,300
♪ استيقظت على الجانب الأيمن من السرير ♪
974
01:14:10,800 --> 01:14:13,000
♪ ما الأمر
مع أغنية الأمير هذه ♪
975
01:14:13,100 --> 01:14:14,600
♪ داخل رأسي؟ ♪
976
01:14:14,700 --> 01:14:18,600
♪ ارفع يدك للأعلى إذا كنت بالأسفل
للنزول الليلة ♪
977
01:14:19,700 --> 01:14:21,700
♪ لأنه دائمًا ما يكون كذلك
وقت ممتع... ♪
978
01:14:21,800 --> 01:14:24,900
- وهو برتقالي. يا إلهي.
- انه لائق تماما.
979
01:14:25,500 --> 01:14:27,600
لقد حصل عليها.
980
01:14:27,700 --> 01:14:28,800
سوف يفعل.
981
01:14:30,000 --> 01:14:33,700
♪ أنا موجود إذا كنت محبطًا
للنزول الليلة ♪
982
01:14:35,000 --> 01:14:37,200
♪ لأنه دائمًا ما يكون كذلك
وقت ممتع ♪
983
01:14:37,800 --> 01:14:40,700
♪ صباح الخير ومساء الخير ♪
984
01:14:41,600 --> 01:14:44,600
♪ أستيقظ عند الشفق ♪
985
01:14:45,500 --> 01:14:48,500
♪ سيكون كل شيء على ما يرام ♪
986
01:14:48,600 --> 01:14:50,400
♪ ليس علينا حتى أن نحاول ♪
987
01:14:50,500 --> 01:14:52,500
♪ إنه دائمًا وقت ممتع ♪
988
01:14:52,600 --> 01:14:55,700
♪ واو-أوه-أوه
أوه، أوه، أوه، أوه ♪
989
01:14:56,400 --> 01:14:58,000
♪ واو-أوه-أوه، أوه ♪
990
01:14:58,100 --> 01:14:59,800
♪ إنه دائمًا وقت ممتع ♪
991
01:14:59,900 --> 01:15:03,600
♪ واو-أوه-أوه
أوه، أوه، أوه، أوه ♪
992
01:15:03,700 --> 01:15:05,300
♪ ليس علينا حتى أن نحاول ♪
993
01:15:05,400 --> 01:15:07,600
♪ إنه دائمًا وقت ممتع ♪
994
01:15:11,800 --> 01:15:12,800
♪ مرعوب ♪
995
01:15:12,800 --> 01:15:15,500
♪ أسقطت هاتفي في حوض السباحة مرة أخرى ♪
996
01:15:15,600 --> 01:15:17,500
♪ خرجت من غرفتي ♪
997
01:15:17,600 --> 01:15:19,000
♪ اضغط على A TM ♪
998
01:15:19,100 --> 01:15:20,300
♪ دعونا نتسكع ♪
999
01:15:20,400 --> 01:15:23,200
♪ إذا كنت محبطًا
للنزول الليلة ♪
1000
01:15:24,500 --> 01:15:26,800
♪ لأنه دائمًا ما يكون كذلك
وقت ممتع ♪
1001
01:15:27,300 --> 01:15:30,500
<ط> ♪ صباح الخير
و تصبحون على خير ♪
1002
01:15:31,200 --> 01:15:34,300
♪ أستيقظ عند الشفق ♪
1003
01:15:35,000 --> 01:15:38,000
♪ سيكون كل شيء على ما يرام ♪
1004
01:15:38,200 --> 01:15:39,900
♪ ليس علينا حتى أن نحاول ♪
1005
01:15:40,000 --> 01:15:41,900
♪ إنه دائمًا وقت ممتع ♪
1006
01:15:42,000 --> 01:15:45,200
♪ واو-أوه-أوه
أوه، أوه، أوه، أوه ♪
1007
01:15:45,800 --> 01:15:47,700
♪ واو-أوه-أوه، أوه ♪
1008
01:15:47,800 --> 01:15:49,700
♪ إنه دائمًا وقت ممتع ♪
1009
01:15:49,800 --> 01:15:53,200
♪ واو-أوه-أوه
أوه، أوه، أوه، أوه ♪
1010
01:15:53,300 --> 01:15:55,100
♪ ليس علينا حتى أن نحاول ♪
1011
01:15:55,200 --> 01:15:56,800
♪ إنه دائمًا وقت ممتع ♪
1012
01:15:57,300 --> 01:16:00,400
♪ واو-أوه-أوه
أوه، أوه، أوه، أوه ♪
1013
01:16:00,900 --> 01:16:02,700
♪ ليس علينا حتى أن نحاول ♪
1014
01:16:02,800 --> 01:16:04,700
♪ إنه دائمًا وقت ممتع ♪
1015
01:16:34,300 --> 01:16:36,700
♪ هي أحلام المراهقين
من الصعب التغلب عليه؟ ♪
1016
01:16:36,800 --> 01:16:37,800
♪ آه-أوه-أوه ♪
1017
01:16:37,900 --> 01:16:40,000
♪ في كل مرة
إنها تمشي في الشارع ♪
1018
01:16:40,100 --> 01:16:41,100
♪ آه-أوه-أوه ♪
1019
01:16:41,200 --> 01:16:43,300
♪ فتاة أخرى
في الحي ♪
1020
01:16:43,400 --> 01:16:44,400
♪ آه-أوه-أوه ♪
1021
01:16:44,600 --> 01:16:47,100
♪ أتمنى أن تكون لي
إنها تبدو جيدة جدًا ♪
1022
01:16:47,900 --> 01:16:50,500
♪ أريد أن أحتضنها
أريد أن أحتضنها بقوة ♪
1023
01:16:50,600 --> 01:16:53,600
♪ احصل على ركلات المراهقة
طوال الليل ♪
1024
01:16:53,700 --> 01:16:54,700
♪ أوه، نعم ♪
1025
01:16:55,800 --> 01:16:57,600
نحن بحاجة
لتحصل على التغيير، هيا.
1026
01:16:58,900 --> 01:17:01,900
- مدهش.
- نعم يا رجل. نعم بالتأكيد...
1027
01:17:02,000 --> 01:17:03,400
لا يزال لا فلاد؟
1028
01:17:03,500 --> 01:17:05,000
لا فلاد.
1029
01:17:05,100 --> 01:17:06,600
أنت لا تعتقد
حدث له شيء؟
1030
01:17:06,700 --> 01:17:08,000
لا، وقال انه سوف يكون هنا.
1031
01:17:08,100 --> 01:17:09,400
البنفسجي.
1032
01:17:09,500 --> 01:17:11,800
يو، فيوليت، لديك بعض، أم...
1033
01:17:15,200 --> 01:17:16,200
هل حصلت عليه؟
1034
01:17:16,900 --> 01:17:17,900
نعم، لقد حصلت عليه.
1035
01:17:28,200 --> 01:17:30,900
♪ لا داعي للقلق ♪
1036
01:17:31,000 --> 01:17:36,500
♪ عن جعلني مجنونًا ♪
1037
01:17:36,600 --> 01:17:39,400
♪ لأنني تجاوزت ذلك بكثير ♪
1038
01:17:41,400 --> 01:17:44,900
♪ لذا فقط اتصل بي
إذا كنت تريدني ♪
1039
01:17:45,000 --> 01:17:46,400
♪ لأنك حصلت علي ♪
1040
01:17:46,500 --> 01:17:52,800
♪ وسأريكم
كم أريد أن أكون ♪
1041
01:17:53,000 --> 01:17:58,400
♪ على قلبك الموشوم ♪
1042
01:17:58,500 --> 01:18:00,100
♪ قلب موشوم ♪
1043
01:18:00,200 --> 01:18:02,800
♪ واو، نعم ♪
1044
01:18:04,500 --> 01:18:06,200
هذه الكلبة للفوز.
1045
01:18:06,300 --> 01:18:07,600
لقد تابعتها بالفعل على الانستا.
1046
01:18:08,300 --> 01:18:13,700
♪ فقط طالما
كما أنا الاسم ♪
1047
01:18:13,800 --> 01:18:18,300
♪ على قلبك الموشوم ♪
1048
01:18:26,100 --> 01:18:27,500
نحن نقترب.
1049
01:18:28,600 --> 01:18:29,600
شكرا، يوري.
1050
01:18:39,000 --> 01:18:40,400
أنت تبدو مثل القرف.
1051
01:18:41,400 --> 01:18:42,800
لم أستحم.
1052
01:18:43,900 --> 01:18:45,300
فقدت مفتاح غرفتي
1053
01:18:56,800 --> 01:18:58,200
لا تختفي مرة أخرى.
1054
01:19:01,100 --> 01:19:04,000
الحشد صاخب،
لذلك أخبرت لويز ألا تتراجع.
1055
01:19:04,800 --> 01:19:06,200
ولا تنظر في الكاميرا،
1056
01:19:06,300 --> 01:19:09,100
يجعل الجمهور غير مريح.
1057
01:19:10,200 --> 01:19:13,500
تأكد من التركيز
على تنفسك كما مارسنا.
1058
01:19:14,500 --> 01:19:15,500
جيد.
1059
01:19:21,000 --> 01:19:22,000
لم أوقع.
1060
01:19:24,400 --> 01:19:25,400
لقد كنت على حق.
1061
01:19:29,200 --> 01:19:30,700
اه ماذا قالت؟
1062
01:19:31,800 --> 01:19:33,400
لقد كانت لطيفة حيال ذلك.
1063
01:19:35,800 --> 01:19:37,400
ربما سأندم على ذلك إلى الأبد.
1064
01:19:49,000 --> 01:19:50,400
شكرا لك على العودة.
1065
01:19:53,500 --> 01:19:54,500
أنا آسف.
1066
01:19:58,700 --> 01:19:59,700
أنا أيضاً.
1067
01:20:13,700 --> 01:20:15,300
شكرًا.
1068
01:20:18,600 --> 01:20:20,300
أنا سوف أنتظرك.
1069
01:20:20,400 --> 01:20:21,400
حان الوقت.
1070
01:21:04,500 --> 01:21:08,500
وواحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.
1071
01:22:53,600 --> 01:22:58,500
♪ لقد أغلقتني
يعجبك التحكم ♪
1072
01:23:00,400 --> 01:23:05,300
♪ أنت تتحدث معي
وكأنني طفل ♪
1073
01:23:07,700 --> 01:23:12,700
♪ حاول الضغط عليه
أعرف الجواب ♪
1074
01:23:13,300 --> 01:23:14,500
♪ يمكنني التخلص منه ♪
1075
01:23:14,600 --> 01:23:18,500
♪ وتشعر بالتهديد
بقلمي ♪
1076
01:23:19,900 --> 01:23:24,300
♪ حاولت اللعب بشكل لطيف
لكن أوه أوه أوه ♪
1077
01:23:24,400 --> 01:23:27,200
♪ لا تقتل طاقتي ♪
1078
01:23:28,200 --> 01:23:31,100
♪ أوه أوه أوه ♪
1079
01:23:31,200 --> 01:23:33,900
♪ لا تكسر خطوتي ♪
1080
01:23:34,800 --> 01:23:36,600
♪ تعتقد
أنت مهم جدًا بالنسبة لي ♪
1081
01:23:36,700 --> 01:23:37,700
♪ أليس كذلك؟ ♪
1082
01:23:38,600 --> 01:23:41,600
♪ لكني أردتك أن تعرف
أنك لا تنتمي إلى هنا ♪
1083
01:23:41,700 --> 01:23:43,300
♪ تعتقد
أنت مهم جدًا بالنسبة لي ♪
1084
01:23:43,400 --> 01:23:44,600
♪ أليس كذلك؟ ♪
1085
01:23:44,700 --> 01:23:48,300
♪ لا تقتل طاقتي ♪
1086
01:23:50,200 --> 01:23:54,700
♪ أنت تحب أن تمزقني
لقد فرقتني ♪
1087
01:23:56,800 --> 01:24:00,900
♪ ثم قم ببناءي
وكأنني أعتمد عليك ♪
1088
01:24:03,400 --> 01:24:05,900
♪ لكني أرمي نفسي
من المرتفعات ♪
1089
01:24:06,000 --> 01:24:08,300
♪ كان ذلك يخيفني ♪
1090
01:24:09,000 --> 01:24:10,000
♪ أعتقد أنك متفاجئ ♪
1091
01:24:10,100 --> 01:24:14,000
♪ أنا اللغز
لا يمكنك معرفة ♪
1092
01:24:15,500 --> 01:24:16,900
♪ لقد حاولت
للعب بشكل لطيف، ولكن ♪
1093
01:24:17,000 --> 01:24:19,700
♪ أوه أوه أوه ♪
1094
01:24:19,800 --> 01:24:22,100
♪ لا تقتل طاقتي ♪
1095
01:24:23,400 --> 01:24:26,100
♪ أوه أوه أوه ♪
1096
01:24:26,200 --> 01:24:28,900
♪ لا تكسر خطوتي ♪
1097
01:24:29,800 --> 01:24:31,500
♪ تعتقد
أنت مهم جدًا بالنسبة لي ♪
1098
01:24:31,600 --> 01:24:32,600
♪ أليس كذلك؟ ♪
1099
01:24:33,400 --> 01:24:36,100
♪ لكني أردتك أن تعرف
أنك لا تنتمي إلى هنا ♪
1100
01:24:36,300 --> 01:24:38,200
♪ تعتقد
أنت مهم جدًا بالنسبة لي ♪
1101
01:24:38,300 --> 01:24:39,300
♪ أليس كذلك؟ ♪
1102
01:24:39,400 --> 01:24:41,800
♪ لا تقتل طاقتي ♪
1103
01:24:42,500 --> 01:24:44,500
♪ قل أنني شاب
لا أهتم، لن أستسلم ♪
1104
01:24:44,600 --> 01:24:45,700
♪ لا، لا، لا ♪
1105
01:24:48,900 --> 01:24:51,100
♪ قل أنني صغير، لا أهتم
لن أستسلم ♪
1106
01:24:51,200 --> 01:24:52,200
♪ لا، لا، لا ♪
1107
01:24:52,300 --> 01:24:55,600
♪ أوه-أوه-أوه، أوه-أوه، أوه ♪
1108
01:24:55,700 --> 01:24:57,200
♪ أنت تتصرف
كأنك آذيتني ♪
1109
01:24:57,300 --> 01:24:59,000
♪ لكنني لا أستمع حتى ♪
1110
01:25:00,300 --> 01:25:01,800
♪ أوه-أوه-أوه-أوه ♪
1111
01:25:01,900 --> 01:25:03,500
♪ أنت تتصرف
كأنك آذيتني ♪
1112
01:25:03,600 --> 01:25:05,300
♪ لكنني لا أستمع حتى ♪
1113
01:25:08,500 --> 01:25:10,100
♪ تعتقد
أنت مهم جدًا بالنسبة لي ♪
1114
01:25:10,200 --> 01:25:11,200
♪ أليس كذلك؟ ♪
1115
01:25:12,000 --> 01:25:14,900
♪ لكني أردتك أن تعرف
أنك لا تنتمي إلى هنا ♪
1116
01:25:15,000 --> 01:25:16,500
♪ تعتقد
أنت مهم جدًا بالنسبة لي ♪
1117
01:25:16,600 --> 01:25:17,700
♪ أليس كذلك؟ ♪
1118
01:25:17,800 --> 01:25:20,000
♪ لا تقتل طاقتي ♪
1119
01:25:20,100 --> 01:25:21,500
♪ لقد حاولت
للعب بشكل لطيف، ولكن ♪
1120
01:25:21,600 --> 01:25:24,100
♪ أوه أوه أوه ♪
1121
01:25:24,200 --> 01:25:26,700
♪ لا تقتل طاقتي ♪
1122
01:25:27,700 --> 01:25:30,400
♪ أوه أوه أوه ♪
1123
01:25:30,500 --> 01:25:33,000
♪ لا تكسر خطوتي ♪
1124
01:25:34,000 --> 01:25:35,700
♪ تعتقد
أنت مهم جدًا ♪
1125
01:25:35,800 --> 01:25:36,800
♪ أليس كذلك؟ ♪
1126
01:25:37,800 --> 01:25:40,400
♪ لكني أردت أن تعرف
أنك لا تنتمي إلى هنا ♪
1127
01:25:40,500 --> 01:25:42,100
♪ تعتقد
أنت مهم جدًا ♪
1128
01:25:42,200 --> 01:25:43,100
♪ أليس كذلك؟ ♪
1129
01:25:43,200 --> 01:25:46,000
♪ لا تقتل طاقتي ♪
1130
01:26:38,200 --> 01:26:39,800
البنفسجي!
1131
01:26:40,000 --> 01:26:41,000
امسح الطريق!
1132
01:26:41,100 --> 01:26:42,100
البنفسجي!
1133
01:26:47,500 --> 01:26:50,300
أوه! أوه! أوه!
1134
01:26:50,400 --> 01:26:53,300
لقد فعلت ذلك.
1135
01:26:53,800 --> 01:26:55,700
أوه، كنت جيدة جدا.
1136
01:26:55,800 --> 01:26:57,100
لقد كنت جيدًا جدًا.
1137
01:26:59,100 --> 01:27:02,500
كان ذلك جيدًا جدًا.
1138
01:27:02,600 --> 01:27:03,800
كان ذلك جيدًا جدًا.
1139
01:27:04,300 --> 01:27:05,800
كان ذلك جيدًا جدًا.
1140
01:27:11,300 --> 01:27:14,100
فيوليت، نحن بحاجة إلى ذلك
يأخذك إلى غرفة الصحافة.
1141
01:27:14,200 --> 01:27:15,200
اذهب، اذهب.
1142
01:27:15,300 --> 01:27:17,200
البنفسجي! البنفسجي!
1143
01:28:50,100 --> 01:28:52,500
إذا فاتك الليلة الماضية
نهائيات روح المراهقين،
1144
01:28:52,600 --> 01:28:57,300
الفائز المفاجئ هذا العام
كانت المتفائلة البولندية المولد، فيوليت فالينسكي.
1145
01:29:46,400 --> 01:29:48,300
لذا، سأقوم بالغوص مباشرة.
1146
01:29:48,400 --> 01:29:51,200
من الواضح أنك قضيت عامًا رائعًا.
1147
01:29:51,300 --> 01:29:53,700
ما هو التالي بالنسبة لفوليت فالينسكي؟
1148
01:30:07,300 --> 01:30:08,700
♪ ارتديت قميصك ♪
1149
01:30:08,800 --> 01:30:12,700
♪ بينما كنت أهرب
منك ♪
1150
01:30:14,000 --> 01:30:16,300
♪ لأنني أحب الاحتفاظ بها
الأشياء الجيدة ♪
1151
01:30:19,600 --> 01:30:21,000
♪ أعلم أنك مجروح ♪
1152
01:30:21,100 --> 01:30:25,400
♪ وأود أن أجلس
بجوارك مباشرة ♪
1153
01:30:26,400 --> 01:30:29,000
♪ لكنك ستقول فقط
أسوأ الأشياء ♪
1154
01:30:31,100 --> 01:30:34,500
♪ مثل كل مدينة
كانت مدينتنا ♪
1155
01:30:34,600 --> 01:30:37,200
♪ وكل طريق كان خاص بنا ♪
1156
01:30:37,300 --> 01:30:40,900
♪ وأنت أحببتني
كما لو كنت تعلم أنك ستفتقدني ♪
1157
01:30:41,000 --> 01:30:43,400
♪ كل نبوءة قلتها ♪
1158
01:30:43,500 --> 01:30:46,800
♪ الزهور البرية التي أحضرتها لي ♪
1159
01:30:46,900 --> 01:30:49,100
♪ مجعدة بين يدي ♪
1160
01:30:49,900 --> 01:30:53,000
♪ هذا الحب
التي علمتني ♪
1161
01:30:53,100 --> 01:30:54,900
♪ مازلت لا أفهم ♪
1162
01:30:55,800 --> 01:30:59,300
♪ كيف كل مدينة
كانت مدينتنا ♪
1163
01:30:59,400 --> 01:31:01,900
♪ وكل طريق كان خاص بنا ♪
1164
01:31:02,000 --> 01:31:05,400
♪ الزهور البرية التي أحضرتها لي ♪
1165
01:31:05,500 --> 01:31:07,400
♪ مجعدة بين يدي ♪
1166
01:31:07,500 --> 01:31:09,100
♪ لذا توقف عن ذلك ♪
1167
01:31:10,700 --> 01:31:13,000
♪ أوه-أوه-أوه ♪
1168
01:31:13,800 --> 01:31:15,300
♪ يمكنك التخلي عنه ♪
1169
01:31:17,000 --> 01:31:19,000
♪ أوه، نعم، نعم ♪
1170
01:31:20,000 --> 01:31:21,400
♪ فقط استسلم ♪
1171
01:31:21,500 --> 01:31:23,400
♪ قمت برحلة ♪
1172
01:31:23,500 --> 01:31:27,300
♪ إلى أبعد مكان
أستطيع أن أجد ♪
1173
01:31:28,300 --> 01:31:30,700
♪ لأنني أحب ذلك
لفعل الشيء الخطأ ♪
1174
01:31:34,000 --> 01:31:35,400
♪ مشيت في الشارع ♪
1175
01:31:35,500 --> 01:31:39,800
♪ أنني لم أسير أبدًا
مرة واحدة قبل ♪
1176
01:31:40,700 --> 01:31:43,500
♪ لأنني أحب ذلك
لتجربة أشياء جديدة ♪
1177
01:31:45,500 --> 01:31:48,800
♪ مثل كل مدينة
كانت مدينتنا ♪
1178
01:31:49,000 --> 01:31:51,600
♪ وكل طريق كان خاص بنا ♪
1179
01:31:51,700 --> 01:31:55,200
♪ وأنت أحببتني
كما لو كنت تعلم أنك ستفتقدني ♪
1180
01:31:55,300 --> 01:31:57,800
♪ كل نبوءة قلتها ♪
1181
01:31:57,900 --> 01:32:01,200
♪ الزهور البرية التي أحضرتها لي ♪
1182
01:32:01,300 --> 01:32:03,500
♪ مجعدة بين يدي ♪
1183
01:32:04,200 --> 01:32:07,400
♪ هذا الحب
التي علمتني ♪
1184
01:32:07,500 --> 01:32:09,300
♪ مازلت لا أفهم ♪
1185
01:32:10,200 --> 01:32:13,700
♪ كيف كل مدينة
كانت مدينتنا ♪
1186
01:32:13,800 --> 01:32:16,300
♪ وكل طريق كان خاص بنا ♪
1187
01:32:16,400 --> 01:32:19,800
♪ الزهور البرية التي أحضرتها لي ♪
1188
01:32:19,900 --> 01:32:21,800
♪ مجعدة بين يدي ♪
1189
01:32:21,900 --> 01:32:23,400
♪ لذا توقف عن ذلك ♪
1190
01:32:25,100 --> 01:32:27,400
♪ أوه-أوه-أوه ♪
1191
01:32:28,200 --> 01:32:29,700
♪ يمكنك التخلي عنه ♪
1192
01:32:31,300 --> 01:32:33,400
♪ أوه، نعم، نعم ♪
1193
01:32:34,400 --> 01:32:35,600
♪ فقط استسلم ♪
1194
01:32:37,400 --> 01:32:39,600
♪ أوه-أوه-أوه ♪
1195
01:32:41,000 --> 01:32:42,100
♪ استسلم ♪
1196
01:32:43,800 --> 01:32:45,800
♪ أوه، نعم، نعم ♪
1197
01:32:47,100 --> 01:32:50,700
- ♪ استسلم ♪
- ♪ الزهور البرية التي أحضرتها لي ♪
1198
01:32:50,800 --> 01:32:53,600
♪ مجعدة بين يدي ♪
1199
01:32:53,700 --> 01:32:56,900
♪ هذا الحب
التي علمتني ♪
1200
01:32:57,000 --> 01:32:59,600
♪ مازلت لا أفهم ♪
1201
01:32:59,700 --> 01:33:03,200
♪ كيف كل مدينة
كانت مدينتنا ♪
1202
01:33:03,300 --> 01:33:05,800
♪ وكل طريق كان خاص بنا ♪
1203
01:33:05,900 --> 01:33:09,300
♪ الزهور البرية التي أحضرتها لي ♪
1204
01:33:09,400 --> 01:33:11,400
♪ مجعدة بين يدي ♪
1205
01:33:11,500 --> 01:33:13,000
♪ لذا توقف عن ذلك ♪
1206
01:33:14,600 --> 01:33:17,000
♪ أوه-أوه-أوه ♪
1207
01:33:17,700 --> 01:33:19,300
♪ يمكنك التخلي عنه ♪
1208
01:33:20,900 --> 01:33:23,000
♪ أوه، نعم، نعم ♪
1209
01:33:24,200 --> 01:33:25,200
♪ استسلم ♪